Текст и перевод песни Vandaveer - A Little Time off Ahead

A Little Time off Ahead

Need a little time off ahead
Climbing out of these trenches
Hot bath and a home cooked meal
A little sunlight would do me right
I've been striking out
Been striking these matches
Till my hands catch fire
And the sulphur burns my eyes
Well I've been on the road a long long time
Long enough to miss the cut
Long enough to dull the rush
Enough to make Moriarti blush
Enough to make friends and lose touch
Enough is enough
Maybe I'll finally call
Yeah enough is enough
Maybe I'll finally call my bluff

Gotta get back
Gotta need a little back beat here
I've been strumming
So guitar till my fingers bleed
And my skin [?] stripped away
Yeah they skipped town
Made their getaway
They hitched a ride
With my wounded pride
They were all looking for
A similar way to arrive
Oh a little distance from my worn down side
A little respite from my worn out mind
I can't blame them they were right
I won't blame them they were right
No I can't blame them they were right
To be gone
Done with so much wrong

Need a little time off ahead
Around the bend
Been straddling the double lines
Blurring mile after blurring mile
I got a little angel just standing in the doorway
Been away so long I can't tell
If my boy thinks I'm just a friend
A friend of mom's
Maybe I just stopped by to mow the lawn
Well I gotta fix this quick
He'll be gone before too long
Yeah he'll be asking things
Think about right and wrong
Well I gotta sober up
I gotta pony up
Yeah I better study up
I gotta be strong enough
Strong enough
Strong enough
Strong enough to be [?]

Немного передышки впереди

Мне бы немного передышки,
Выбраться из этих окопов.
Горячая ванна и домашняя еда,
Немного солнечного света пошли бы мне на пользу.
Я выбиваюсь из сил,
Чиркаю этими спичками,
Пока не загорятся руки,
А сера не разъест глаза.
Я уже давно в пути,
Достаточно долго, чтобы упустить свой шанс,
Достаточно долго, чтобы притупить острые ощущения,
Достаточно, чтобы заставить Мориарти покраснеть,
Достаточно, чтобы найти друзей и потерять с ними связь.
Хватит.
Может, я наконец-то позвоню.
Да, с меня хватит.
Может, я наконец-то перестану блефовать.

Нужно возвращаться.
Мне нужен этот ритм.
Я играю,
Бренчу на гитаре, пока пальцы не кровоточат,
И кожа не сотрется.
Они сбежали из города,
Скрылись,
Они уехали,
Забрав с собой мою уязвленную гордость.
Они все искали
Похожий способ добиться своего,
Немного дистанции от моей измученной души,
Немного передышки для моего измотанного разума.
Не могу винить их, они были правы.
Я не буду винить их, они были правы.
Нет, я не могу винить их, они были правы
Уйти,
Покончив с таким количеством ошибок.

Мне бы немного передышки впереди,
За поворотом.
Я балансировал на грани,
Размывая милю за милей.
У меня есть маленький ангел, стоящий в дверях.
Меня так долго не было, что я не могу сказать,
Считает ли мой мальчик меня просто другом,
Другом мамы.
Может, я просто заехал подстричь газон.
Мне нужно срочно это исправить,
Он скоро вырастет.
Да, он будет задавать вопросы,
Думать о том, что правильно, а что нет.
Мне нужно взять себя в руки,
Мне нужно раскошелиться,
Да, мне лучше подучиться,
Мне нужно быть достаточно сильным.
Достаточно сильным,
Достаточно сильным,
Достаточно сильным, чтобы быть…