A Mighty Leviathan of Old - Vandaveer перевод на немецкий

A Mighty Leviathan of Old

I found that I find the things that you find
Important rather peculiar
The space in between between you and me
Has grown darker and deep and bigger

Were it not for the knots that we tied long and taught
We might not be hanging around
At opposite ends of a towering span
Over troubled waters below

Down a raging river with a deadly undertow
We circled the moat and you rocked the boat
Like a mighty leviathan of old

With cracks in our feet we beat foreign streets
We got stranded, we canvassed for answers
But the prayers we prayed fell silent and straight
No a savior won't save when commanded

So we marched through the dark
With cast-iron hearts
And all the strength we could muster
With torches in hand we surveyed the land
And stumble one after the other

Damned with blind ambition
To a glass house miles below
And the garden did grow some roots down in droves
And blocked out the sun while it shone

You tied a rope 'round my finger
You hoped for a dead ringer
Yeah you draped it over a towering oak
But the rain came down with a furious sound
And rusted that belt until it broke

So I clawed through the dirt, the soil of the Earth
With bare hands that barely could shovel
And the canyon did flood with water and blood
From a thunderous storm up above

Yes and God spoke clearly for the very first time in my life
And the sounds he made were glorious and great
It was a tidal wave of rhythm

Ein mächtiger Leviathan von einst

Ich stellte fest, dass ich die Dinge, die du wichtig findest,
Eher seltsam finde
Der Raum zwischen dir und mir
Ist dunkler und tiefer und größer geworden

Wären da nicht die Knoten, die wir lang und straff banden
Würden wir vielleicht nicht hier herumhängen
An entgegengesetzten Enden einer ragenden Spanne
Über unruhigen Wassern darunter

Einen reißenden Fluss hinab mit tödlichem Sog
Wir umkreisten den Graben und du brachtest das Boot ins Wanken
Wie ein mächtiger Leviathan von einst

Mit Rissen in unseren Füßen durchstreiften wir fremde Straßen
Wir strandeten, wir suchten nach Antworten
Aber die Gebete, die wir beteten, verhallten stumm und geradewegs
Nein, ein Retter rettet nicht auf Befehl

Also marschierten wir durch die Dunkelheit
Mit gusseisernen Herzen
Und aller Kraft, die wir aufbringen konnten
Mit Fackeln in der Hand erkundeten wir das Land
Und stolperten einer nach dem anderen

Verdammt durch blinden Ehrgeiz
Zu einem Glashaus meilenweit unten
Und der Garten schlug Wurzeln in Scharen hinab
Und verdeckte die Sonne, während sie schien

Du bandst ein Seil um meinen Finger
Du hofftest auf einen Volltreffer
Ja, du legtest es über eine ragende Eiche
Aber der Regen fiel mit wütendem Geräusch
Und ließ jenes Band rosten, bis es brach

Also krallte ich mich durch den Dreck, die Erde
Mit bloßen Händen, die kaum schaufeln konnten
Und die Schlucht überflutete mit Wasser und Blut
Von einem donnernden Sturm von oben

Ja, und Gott sprach klar zum allerersten Mal in meinem Leben
Und die Klänge, die er machte, waren herrlich und großartig
Es war eine Flutwelle des Rhythmus