Текст и перевод песни Vandaveer - A Mighty Leviathan of Old

A Mighty Leviathan of Old

I found that I find the things that you find
Important rather peculiar
The space in between between you and me
Has grown darker and deep and bigger

Were it not for the knots that we tied long and taught
We might not be hanging around
At opposite ends of a towering span
Over troubled waters below

Down a raging river with a deadly undertow
We circled the moat and you rocked the boat
Like a mighty leviathan of old

With cracks in our feet we beat foreign streets
We got stranded, we canvassed for answers
But the prayers we prayed fell silent and straight
No a savior won't save when commanded

So we marched through the dark
With cast-iron hearts
And all the strength we could muster
With torches in hand we surveyed the land
And stumble one after the other

Damned with blind ambition
To a glass house miles below
And the garden did grow some roots down in droves
And blocked out the sun while it shone

You tied a rope 'round my finger
You hoped for a dead ringer
Yeah you draped it over a towering oak
But the rain came down with a furious sound
And rusted that belt until it broke

So I clawed through the dirt, the soil of the Earth
With bare hands that barely could shovel
And the canyon did flood with water and blood
From a thunderous storm up above

Yes and God spoke clearly for the very first time in my life
And the sounds he made were glorious and great
It was a tidal wave of rhythm

Un puissant Léviathan d'antan

J'ai trouvé que je trouve les choses que tu trouves
Importantes plutôt particulières
L'espace entre toi et moi
Est devenu plus sombre, plus profond et plus grand

Si ce n'était pas pour les nœuds que nous avons noués longtemps et serrés
On ne se serait peut-être pas baladés
Aux extrémités opposées d'une portée imposante
Au-dessus des eaux troubles en contrebas

Le long d'une rivière en furie avec un courant sous-marin mortel
Nous avons fait le tour des douves et tu as fait basculer le bateau
Comme un puissant Léviathan d'antan

Avec des fissures à nos pieds, nous avons foulé des rues étrangères
Nous nous sommes échoués, nous avons fait campagne pour des réponses
Mais les prières que nous avons faites sont tombées silencieuses et droites
Aucun sauveur ne sauvera lorsqu'il est commandé

Alors nous avons marché dans l'obscurité
Avec des cœurs en fonte
Et toute la force que nous pouvions rassembler
Avec des torches à la main, nous avons inspecté la terre
Et trébucher l'un après l'autre

Damné par une ambition aveugle
Vers une maison de verre à des kilomètres plus bas
Et le jardin a poussé quelques racines par grappes
Et a bloqué le soleil pendant qu'il brillait

Tu as noué une corde autour de mon doigt
Tu as espéré un sosie
Ouais, tu l'as drapé sur un chêne imposant
Mais la pluie est tombée avec un bruit furieux
Et a rouillé cette ceinture jusqu'à ce qu'elle casse

Alors j'ai griffé la terre, la terre de la Terre
Avec des mains nues qui pouvaient à peine pelleter
Et le canyon a été inondé d'eau et de sang
D'un orage tonitruant au-dessus

Oui et Dieu a parlé clairement pour la toute première fois de ma vie
Et les sons qu'il a faits étaient glorieux et grands
C'était une vague de rythme