Текст и перевод песни Vandaveer - Beat, Beat, My Heart

Beat, Beat, My Heart

I wanna live in a crooked house
All bent to hell, flipped over, inside out
Four wayward walls
In a dim lit hallway
That's always calling
Softly asking me to open
Each and every door
With the creaking of the floorboards
Unsettles dusty scores
Where every haunting threshold across a lawn mowed
I wanna love with this crooked heart
All beat to hell, skipped over, charged with sparks
Four wayward chambers
Pumped full of danger
Well, I'll wager my fate for a glimpse of technical alone
Well, enough with all these grays
And shades of dead malaise
No, I'd rather they'd drawn out every cross space in this maze

I want to see straight with these crooked eyes
The truest blacks, the brilliant blinding whites
For every morning I wake in a muddy haze
Well, I make my case for a minor miracle
I might procure from out here on the bed
Where the waiting tips the final scales
Oh, beyond all reasonable compare
Where every single sense you've ever had
Is a momentary flair

Battez, battez, mon cœur

J'aimerais vivre dans une maison penchée
Complètement tordue, renversée, à l'envers
Quatre murs rebelles
Dans un couloir faiblement éclairé
Qui m'appelle toujours
Me demandant doucement d'ouvrir
Chaque porte
Avec le grincement des planchers
Dérangeant les scores poussiéreux
Où chaque seuil hanté traverse une pelouse tondue
J'aimerais t'aimer avec ce cœur tordu
Tout à fait battu, sauté, chargé d'étincelles
Quatre chambres rebelles
Pompé à ras bord de danger
Eh bien, je parierai mon destin pour un aperçu d'un seul être
Eh bien, assez avec tous ces gris
Et les nuances de la maladie mortelle
Non, je préférerais qu'ils aient dessiné chaque espace croisé dans ce labyrinthe

Je veux voir clair avec ces yeux tordus
Les noirs les plus vrais, les blancs aveuglants brillants
Car chaque matin je me réveille dans une brume boueuse
Eh bien, je plaide pour un petit miracle
Je pourrais me le procurer d'ici sur le lit
Où l'attente incline la balance finale
Oh, au-delà de toute comparaison raisonnable
Où chaque sens que tu as jamais eu
Est une flambée momentanée