Текст и перевод песни Vandaveer - Beat, Beat, My Heart

Beat, Beat, My Heart

I wanna live in a crooked house
All bent to hell, flipped over, inside out
Four wayward walls
In a dim lit hallway
That's always calling
Softly asking me to open
Each and every door
With the creaking of the floorboards
Unsettles dusty scores
Where every haunting threshold across a lawn mowed
I wanna love with this crooked heart
All beat to hell, skipped over, charged with sparks
Four wayward chambers
Pumped full of danger
Well, I'll wager my fate for a glimpse of technical alone
Well, enough with all these grays
And shades of dead malaise
No, I'd rather they'd drawn out every cross space in this maze

I want to see straight with these crooked eyes
The truest blacks, the brilliant blinding whites
For every morning I wake in a muddy haze
Well, I make my case for a minor miracle
I might procure from out here on the bed
Where the waiting tips the final scales
Oh, beyond all reasonable compare
Where every single sense you've ever had
Is a momentary flair

Бейся, бейся, моё сердце

Хочу жить в доме с хитринкой,
Насквозь кривом, перевернутом, наизнанку вывернутом.
Четыре своенравные стены
В тускло освещенном коридоре,
Который всегда манит,
Тихо просит меня открыть
Каждую дверь
Со скрипом половиц,
Что тревожит пыльные воспоминания,
Где каждый порог с привидениями ведет на подстриженный газон.
Хочу любить этим сердцем с хитринкой,
Избитым до смерти, пропущенным, искрящимся.
Четыре своенравные камеры,
Наполненные опасностью.
Что ж, я рискну своей судьбой ради проблеска технического одиночества.
Хватит этих всех серых
И оттенков мертвой тоски.
Нет, я бы предпочла, чтобы они прочертили каждый закоулок в этом лабиринте.

Хочу видеть ясно этими глазами с хитринкой
Самые черные черные, самые яркие ослепительные белые.
Каждое утро я просыпаюсь в мутном тумане,
Что ж, я молю о маленьком чуде,
Которое я могла бы получить здесь, на кровати,
Где ожидание склоняет весы окончательно.
О, за гранью всякого разумного сравнения,
Где каждое чувство, которое ты когда-либо испытывал,
Это мимолетная вспышка.