Текст и перевод песни Vandaveer - Concerning Past & Future Conquests

Concerning Past & Future Conquests

Cherry blossoms dancing in the wind
Whistling a tune same key I'm in
Gotta go, got to keep marching on
To the beat of a D tuned kettle drum

Rattles and creeks like my broken feet
Stumbling down avenues and dusty old streets
Well I wanna walk'em all
I am gonna walk'em all

They mine with turbines they're roping in the wind
Kinda like this state I'm in
It's calm and quiet and blowing off steam
Time to sleep, they got time to dream

I dream about you constantly
Side by side you next to me
Well I wanna have it all
I'm gonna have it all

Never really thought things would pan out this way - must confess
Never really paid it any mind
I spent a lot of time helping out future conquests - I guess I
Never really thought i'd find the time to cross the line

Rowing over northern waters angry and gray
Make a man feel twice his age
I stand at the corner of two dead ends
One dies while the other one begins

I can castle my king with my crumbling rook
Learned every rule in that worn out book now
I'm gonna bend'em all
I'm gonna break'em all

Concernant les conquêtes passées et futures

Les fleurs de cerisier dansent dans le vent
Siffler une mélodie dans la même tonalité que moi
Je dois y aller, je dois continuer à marcher
Au rythme d'un tambour en cuivre accordé en Ré

Des cliquetis et des grincements comme mes pieds brisés
En titubant sur des avenues et des rues poussiéreuses
Eh bien, je veux les parcourir toutes
Je vais les parcourir toutes

Ils extraient avec des turbines, ils attachent le vent
Un peu comme cet état dans lequel je suis
C'est calme et silencieux, et ça lâche de la vapeur
Il est temps de dormir, ils ont le temps de rêver

Je rêve constamment de toi
Cote à cote, toi à côté de moi
Eh bien, je veux tout avoir
Je vais tout avoir

Je n'ai jamais vraiment pensé que les choses se passeraient comme ça - je dois avouer
Je n'y ai jamais vraiment prêté attention
J'ai passé beaucoup de temps à aider les conquêtes futures - je suppose que je
N'ai jamais vraiment pensé que j'aurais le temps de franchir la ligne

Ramer sur les eaux du nord, en colère et grises
Faire sentir à un homme le double de son âge
Je me tiens à l'angle de deux impasses
L'une meurt tandis que l'autre commence

Je peux roquer mon roi avec ma tour en ruine
J'ai appris toutes les règles dans ce vieux livre maintenant
Je vais les plier toutes
Je vais les briser toutes