Pick Up the Pace - Vandaveer перевод на немецкий

Pick Up the Pace

How many times have you opened your eyes,
Afraid what you'll find hiding behind you?
You always seemed refrained...
Walking along, dressed for the part...
How many years in the making?
You never questioned your heart?
What's inside?
What's the harm?
Can you hear me when I say
Pick up the pace?

So you carry on with story and song,
With what's right and what's wrong...
We've all heard it before...
Might as well keep your head to yourself...
Cancel your plans,
Wash your hands...
Don't look back, you know better...
You know what you're going to find...
And you're better off leaving it all behind...
Can you hear me when I say
Pick up the pace?
It ain't a race,
But you've got to stop worrying about saving your face...

There ain't no game to be played...

As the years go by
And the tears dry,
You won't feel the need to be so crass...
You'll understand,
And we'll be better off
—You and me—man to man...
So sit quietly,
Don't say a word...
You'll still be heard...
And it will all make perfect sense in the end...
Can you hear me when I say
Pick up the pace?
Can you hear me when I say
Pick up the pace?

Zieh das Tempo an

Wie oft hast du deine Augen geöffnet,
Aus Angst, was du hinter dir verborgen finden könntest?
Du schienst immer zurückhaltend...
Gehst deinen Weg, für die Rolle gekleidet...
Wie viele Jahre hat das gedauert?
Hast du dein Herz nie hinterfragt?
Was ist darin?
Was kann schon schaden?
Kannst du mich hören, wenn ich sage
Zieh das Tempo an?

Also machst du weiter mit Geschichte und Gesang,
Mit dem, was richtig und was falsch ist...
Wir haben das alle schon gehört...
Dann bleib besser für dich...
Sag deine Pläne ab,
Wasch deine Hände...
Schau nicht zurück, du weißt es besser...
Du weißt, was du finden wirst...
Und es ist besser für dich, alles hinter dir zu lassen...
Kannst du mich hören, wenn ich sage
Zieh das Tempo an?
Es ist kein Rennen,
Aber du musst aufhören, dir Sorgen zu machen, dein Gesicht zu wahren...

Es gibt kein Spiel zu spielen...

Während die Jahre vergehen
Und die Tränen trocknen,
Wirst du nicht mehr das Bedürfnis haben, so taktlos zu sein...
Du wirst verstehen,
Und uns wird es besser gehen
— Dir und mir — ehrlich zwischen uns...
Also sitz still,
Sag kein Wort...
Du wirst trotzdem gehört werden...
Und am Ende wird alles vollkommen Sinn ergeben...
Kannst du mich hören, wenn ich sage
Zieh das Tempo an?
Kannst du mich hören, wenn ich sage
Zieh das Tempo an?