Текст и перевод песни Vandaveer - The Banks of the Ohio

Come my love, let's take a walk
Just a little, ways away
While we walk along we'll talk
Talk about our wedding day

Only say that you'll be mine
Then our home will happy be
Down this side, where the waters flow
Down on the banks of the Ohio.

I drew my knife across her throat
And to my chest she gently pressed
Oh, Willie, please don't you murder me
For I'm unprepared to die, you see

I took her by her lily white hands
And I let her down where the water stands
There I pushed her in to drown
And I watched her as she floated down

Only say that you'll be mine
Then our home will happy be
Down this side, where the waters flow
Down on the banks of the Ohio.

That day, while I was returning home
Thinking Lord, what deed I've done
I murdered the girl I love, you see
Because she would not marry me

Next day as I was running home
I met the sheriff standing in my door
He said young man, come with me and go
Down to the banks of the Ohio.

Only say that you'll be mine
Then our home will happy be
Down this side, where the waters flow
Down on the banks of the Ohio.

Down on the banks of the Ohio

Пойдем, любовь моя, давай прогуляемся
Совсем немного, очень далеко
Пока мы идем, мы поговорим
Поговорим о дне нашей свадьбы

Только скажи, что ты будешь моей
Тогда наш дом будет счастлив быть
Вниз по этой стороне, где текут воды
Внизу, на берегах Огайо.

Я провел ножом по ее горлу
И к моей груди она нежно прижалась
О, Вилли, пожалуйста, не убивай меня
Потому что я не готов умереть, понимаешь

Я взял ее за лилейно-белые руки
И я подвел ее там, где стоит вода
Там я столкнул ее в воду, чтобы она утонула
И я наблюдал за ней, когда она плыла вниз

Только скажи, что ты будешь моей
Тогда наш дом будет счастлив быть
Вниз по этой стороне, где текут воды
Внизу, на берегах Огайо.

В тот день, когда я возвращался домой
Думая о Господе, какой поступок я совершил
Видишь ли, я убил девушку, которую люблю
Потому что она не вышла бы за меня замуж

На следующий день, когда я бежал домой
Я встретил шерифа, стоявшего в моей двери
Он сказал, молодой человек, пойдемте со мной и уходите
Вниз, к берегам Огайо.

Только скажи, что ты будешь моей
Тогда наш дом будет счастлив быть
Вниз по этой стороне, где текут воды
Внизу, на берегах Огайо.

Внизу, на берегах Огайо