Текст и перевод песни Vandaveer - The Waking Hour
Last
night
we
died
a
fiery
death...
Hier
soir,
nous
sommes
morts
dans
un
feu
d'enfer...
You
took
a
stray
arrow
dead-center
in
the
chest...
Tu
as
reçu
une
flèche
perdue
en
plein
cœur...
The
blood
ran
thick...
Le
sang
coulait
à
flots...
We
fled
quickly
for
the
antidote...
Nous
avons
fui
rapidement
pour
trouver
l'antidote...
I
beat
my
wings
till
they
melted
from
my
shoulder
bones...
J'ai
battu
des
ailes
jusqu'à
ce
qu'elles
fondent
de
mes
épaules...
Don't
curse
the
sun,
he's
made
for
burning.
Ne
maudis
pas
le
soleil,
il
est
fait
pour
brûler.
We
fell
from
space,
out
of
good
graces,
in
a
tailspin
dive...
Nous
sommes
tombés
de
l'espace,
en
disgrâce,
en
piqué...
We
flew
full
circle
in
the
blink
of
that
hurricane's
eye...
Nous
avons
fait
un
tour
complet
en
un
clin
d'œil
de
cet
œil
d'ouragan...
The
waves
came
fast,
they
came
in
spades
with
no
warning
sign...
Les
vagues
sont
arrivées
vite,
elles
sont
arrivées
en
masse
sans
aucun
signe
avant-coureur...
We
made
quite
a
splash
with
both
the
damned
and
the
sanctified...
Nous
avons
fait
pas
mal
de
remous
auprès
des
damnés
et
des
sanctifiés...
We
weren't
cursed
or
blessed,
rain's
made
for
falling
hard.
Nous
n'étions
ni
maudits
ni
bénis,
la
pluie
est
faite
pour
tomber
fort.
Lay
me
down...
Allonge-moi...
Fare
me
well...
Dis-moi
au
revoir...
Please
let
me
rest
for
a
minor
spell...
Laisse-moi
me
reposer
un
petit
moment...
Time
won't
heal,
Le
temps
ne
guérit
pas,
But
it
may
well
tell
which
wounded
dreams
the
waking
hour
felled.
Mais
il
peut
bien
dire
quels
rêves
blessés
l'heure
du
réveil
a
abattus.
We
stood
stone-still
at
the
base
of
mighty
case
of
stairs...
Nous
nous
sommes
tenus
immobiles
au
pied
d'un
immense
escalier...
Stared
straight
up,
searched
for
signs...
Nous
avons
regardé
droit
devant
nous,
à
la
recherche
de
signes...
Such
a
steep
affair...
Une
affaire
tellement
raide...
From
that
lonely
perch
the
earth
De
ce
perchoir
solitaire,
la
terre
Looked
stunned,
just
spinning
scared...
Paraissait
stupéfaite,
juste
en
train
de
tourner
de
peur...
And
the
higher
we
climbed
the
more
Et
plus
nous
montions
haut,
plus
We
doubted
what
we
were
doing
there...
Nous
doutions
de
ce
que
nous
faisions
là...
Don't
curse
your
heart,
it's
made
for
turning...
Ne
maudis
pas
ton
cœur,
il
est
fait
pour
tourner...
On.
En
avant.
Lay
me
down...
Allonge-moi...
Fare
me
well...
Dis-moi
au
revoir...
Please
let
me
rest
for
a
minor
spell...
Laisse-moi
me
reposer
un
petit
moment...
Time
won't
heal,
Le
temps
ne
guérit
pas,
But
it
may
well
tell
which
wounded
dreams
the
waking
hour
felled...
Mais
il
peut
bien
dire
quels
rêves
blessés
l'heure
du
réveil
a
abattus...
Lay
me
down...
Allonge-moi...
Safe
and
sound...
En
sécurité
et
saine...
Please
stay
the
bell
till
the
final
round...
S'il
te
plaît,
arrête
la
sonnette
jusqu'au
round
final...
Time
won't
heal,
but
it
will
tick
down...
Le
temps
ne
guérit
pas,
mais
il
diminuera...
The
waking
hour
crashes
to
the
ground.
L'heure
du
réveil
s'écrase
au
sol.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.