Текст и перевод песни Vandemataram Srinivas - Priyuraali

Priyuraali

Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Javaraali chirunamemito
Cheppamma kaastha cheppamma
Aame siganu virise malli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Cheppamma kastha cheppamma
Cheppamma kastha cheppamma
Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Javaraali chirunamemito
Cheppamma kaastha cheppamma
Nidura nadilo aamkosam .ohoho
Nadireyi chaatuna maatu vesa
Kalala valalo aamerupam.ohoh
Padagane ventane lechi chusaa
Yeranu korike chilipi chepa
Kuluku venake karigipoka
Thellarinde itte nenemo thelabothu vunte
Malli malli inthe prathi raathri jarige thanthe
Masaka theralu therichedevaramma
Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Kanulu vethike kanne evaro
Vivaraalu thelani manasu naadi
Thananu evaro palakaristhe
Nuvvu kaadu pommani antunnadi
Jantalenno kantabadithe
Vayasu annu kasuruthonde
Bhoommidinka thaanu puttindo ledo bhaamma
Emo theliyadu gani
Madi preminchesindamma
Deeni godava aapedevaramma
Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Javaraali chirunamemito
Cheppamma kaastha cheppamma
Aame siganu virise malli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Cheppamma kastha cheppamma
Cheppamma kastha cheppamma

Priyuraali

Oh Priyuraali, where is your house?
Tell me, my darling, tell me
Oh my little nightingale, where is your nest?
Tell me, my darling, tell me
You are like a blooming jasmine flower
And the wind from your house is like a breeze
When you sleep, it's like a lullaby
Sing a song, oh nightingale
And the wind from your house is like a breeze
When you sleep, it's like a lullaby
Sing a song, oh nightingale
Tell me, my darling, tell me
Tell me, my darling, tell me
Oh Priyuraali, where is your house?
Tell me, my darling, tell me
Oh my little nightingale, where is your nest?
Tell me, my darling, tell me
I wait for you every night
I gaze at the river, hoping to see you
Your reflection in the water is like a dream
I open my window and look out
I write your name in the sand
The moon rises and sets, but still you don't come
If only you knew the pain in my heart
Every night, I long for you
The moon shines brightly, but it's not enough
Oh Priyuraali, where is your house?
Tell me, my darling, tell me
My eyes search for you, but you're nowhere to be found
My mind races, wondering where you are
Who are you, my mysterious love?
You say you're not a mango, but you are so sweet
Why do you play with my heart?
You're only a year younger than me
Were you born on Earth, or did you come from heaven?
I don't know, but
I love you more than anything
Why are you doing this to me?
Oh Priyuraali, where is your house?
Tell me, my darling, tell me
Oh my little nightingale, where is your nest?
Tell me, my darling, tell me
You are like a blooming jasmine flower
And the wind from your house is like a breeze
When you sleep, it's like a lullaby
Sing a song, oh nightingale
And the wind from your house is like a breeze
When you sleep, it's like a lullaby
Sing a song, oh nightingale
Tell me, my darling, tell me
Tell me, my darling, tell me