Текст и перевод песни Vandemataram Srinivas - Priyuraali

Priyuraali

Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Javaraali chirunamemito
Cheppamma kaastha cheppamma
Aame siganu virise malli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Cheppamma kastha cheppamma
Cheppamma kastha cheppamma
Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Javaraali chirunamemito
Cheppamma kaastha cheppamma
Nidura nadilo aamkosam .ohoho
Nadireyi chaatuna maatu vesa
Kalala valalo aamerupam.ohoh
Padagane ventane lechi chusaa
Yeranu korike chilipi chepa
Kuluku venake karigipoka
Thellarinde itte nenemo thelabothu vunte
Malli malli inthe prathi raathri jarige thanthe
Masaka theralu therichedevaramma
Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Kanulu vethike kanne evaro
Vivaraalu thelani manasu naadi
Thananu evaro palakaristhe
Nuvvu kaadu pommani antunnadi
Jantalenno kantabadithe
Vayasu annu kasuruthonde
Bhoommidinka thaanu puttindo ledo bhaamma
Emo theliyadu gani
Madi preminchesindamma
Deeni godava aapedevaramma
Priyuraali address emito
Cheppamma kastha cheppamma
Javaraali chirunamemito
Cheppamma kaastha cheppamma
Aame siganu virise malli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Aamenunchi veeche gaali
Aame nidura poyevela
Jola paadu o jaabilli
Cheppamma kastha cheppamma
Cheppamma kastha cheppamma

Priyuraali

Quelle est l'adresse de Priyuraali
Dis-moi, dis-moi
Quel est le nom de Javaraali
Dis-moi, dis-moi
Elle porte des fleurs de jasmin
Une brise vient d'elle
Quand elle s'endort
Les oiseaux chantent
Une brise vient d'elle
Quand elle s'endort
Les oiseaux chantent
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Quelle est l'adresse de Priyuraali
Dis-moi, dis-moi
Quel est le nom de Javaraali
Dis-moi, dis-moi
Dans le sommeil, je pense à elle. Oh oh
J'ai entendu le bruit de tes pas
Je vois sa forme dans les rêves. Oh oh
Je me suis réveillé et j'ai regardé autour de moi
Dis-moi, quelle est cette soif qui m'inonde
Elle se fond dans le passé
Je ne sais pas d'où vient cette sensation
Chaque nuit, c'est la même chose encore et encore
Que le temps passe, que le temps passe
Quelle est l'adresse de Priyuraali
Dis-moi, dis-moi
Mes yeux, aveuglés, voient quelqu'un
Mon cœur cherche des réponses
Qui la chérit ?
Elle dit que tu n'es pas elle
J'ai perdu le compte du temps
L'âge a fait son œuvre
Est-ce qu'elle est née sur cette terre ?
Je ne sais pas, mais
J'ai été amoureux d'elle
Que faut-il faire ?
Quelle est l'adresse de Priyuraali
Dis-moi, dis-moi
Quel est le nom de Javaraali
Dis-moi, dis-moi
Elle porte des fleurs de jasmin
Une brise vient d'elle
Quand elle s'endort
Les oiseaux chantent
Une brise vient d'elle
Quand elle s'endort
Les oiseaux chantent
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi