Текст и перевод песни Vanden Plas - Cold December Night

Cold December Night

I was 11 days old
They found me dead in the forest
Down by a source on the first of December
My name is Gideon Grace
And by a mysterious wonder
I came back to life under skies burned like amber

Life is calling my name
Pouring impure daylight in my eyes

And I run into the sunlight
On a dark eternal lane
To the rough St. Malo seaside
From a cold December night

I was 11 years old
Deep in my heart it was winter
Many strokes shattered my skin
And my soul was aching
I'm the king of broken world
And I had to shield my angel Ivy
Every day hurts us but still we're not breaking

They burn down children's heaven
And see the fiery ashes of our skies floating down

So we run into the sunlight
On a dark eternal lane
From the rough St. Malo seaside
On a cold December night

We were starring in a new life
While still running from the pain
To seek and hide away forever
On the day before she died

And so I'm leaving
The place called suicide playground
Where children die
On the monster's lullaby

Who stole the light from the orphan asylum
The sangrail-thieves of the night
They never bring back the soulshine again

Sweet oblivion
Come, erase my memories
That keep the wolves outside
And all these silent cries in my mind

Under the moon that pales all the colours of my soul
Only our dreams held us alive
But most of the dreams went out with the light

How many hearts broke in the night
And how many tears before we die
And so we run and so we run
And so we're running for our lives

And we run into the sunlight
On a dark eternal lane
From the rough St. Malo seaside
On a cold December night

Холодная декабрьская ночь

Мне было 11 дней от роду,
Когда меня нашли мертвым в лесу,
Ниже по течению реки, первого декабря.
Меня зовут Гидеон Грейс,
И по воле таинственного чуда,
Я вернулся к жизни под небом, пылающим, как янтарь.

Жизнь зовет меня по имени,
Вливая в мои глаза нечистый дневной свет.

И я бегу навстречу солнечному свету,
По темной вечной дороге,
К суровому приморскому городу Сен-Мало,
Из холодной декабрьской ночи.

Мне было 11 лет,
И в глубине моего сердца была зима,
Множество ударов сокрушили мою кожу,
И моя душа болела.
Я - король разбитого мира,
И я должен был защитить моего ангела Айви.
Каждый день причиняет нам боль, но мы все еще не сломлены.

Они сжигают детский рай,
И видят, как огненные искры наших небес падают вниз.

Так что мы бежим навстречу солнечному свету,
По темной вечной дороге,
Из сурового приморского города Сен-Мало,
В холодную декабрьскую ночь.

Мы начинали новую жизнь,
Все еще убегая от боли,
Чтобы вечно искать укрытия и спрятаться,
В день, предшествовавший ее смерти.

И вот я ухожу,
Из места под названием "Игровая площадка самоубийц",
Где умирают дети,
Под колыбельную чудовища.

Кто украл свет из детского приюта?
Вор-санграаля ночи,
Они больше не вернут свет наших душ.

Сладкое забвение,
Приди, сотри мои воспоминания,
Которые держат волков снаружи,
И все эти тихие крики в моем разуме.

Под луной, которая потускнела все краски моей души,
Только наши мечты держали нас в живых,
Но большинство из них ушло вместе со светом.

Сколько сердец разбилось в ночи,
И сколько слез до нашей смерти.
И так мы бежим и бежим,
И так мы бежим за своей жизнью.

И мы бежим навстречу солнечному свету,
По темной вечной дороге,
Из сурового приморского города Сен-Мало,
В холодную декабрьскую ночь.