Des Hauts, Des Bas - Vanden Plas перевод на русский

Des Hauts, Des Bas

La pluie venait du nord,
Le vent passait sous ma porte.
Je comptais vivre fort
Et que le diable m'emporte
J'allais à la fenêtre,
Enroule dans le drap
Je secouais la tête
Et j'en ecartais les bras

J'avais des hauts,
J'avais des bas,
J'avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J'avais des hauts,
J'avais des bas,
Je croyais que j'en voulais trop
J'ai même eu ce que je ne voulais pas

Je restais enferme,
Ou errais pendant des jours
Trop de chemins s'ouvraient,
Trop de questions en retour
Je n'avais pas tue mon père,
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu'il me disait de faire,
Ce qu'il ne me disait pas

J'avais des hauts,
J'avais des bas,
J'avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J'avais des hauts,
J'avais des bas,
Je croyais que j'en voulais trop
J'ai même eu ce que je ne voulais pas

Chaque jour je me tenais prêt
Je guettais l'heure et la page
Où les eaux s'ouvriraient,
Me laisseraient un passage
L'espoir me faisait vivre
L'attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu

J'avais des hauts
J'avais des bas...

Взлеты и падения

Дождь шел с севера,
Ветер задувал под мою дверь.
Я мечтал жить полной жизнью,
И пусть меня заберет дьявол,
Я подходил к окну,
Закутанный в простыню,
Качал головой
И разводил руками.

У меня были взлеты,
У меня были падения,
Мне было более или менее тепло,
(И) вся жизнь была впереди.
У меня были взлеты,
У меня были падения,
Мне казалось, что я хочу слишком многого,
Я даже получил то, чего не хотел.

Я оставался взаперти,
Или бродил днями напролет,
Слишком много путей открывалось,
Слишком много вопросов в ответ.
Я не убивал своего отца,
Но я не помнил,
Что он говорил мне делать,
Чего он мне не говорил.

У меня были взлеты,
У меня были падения,
Мне было более или менее тепло,
(И) вся жизнь была впереди.
У меня были взлеты,
У меня были падения,
Мне казалось, что я хочу слишком многого,
Я даже получил то, чего не хотел.

Каждый день я был готов,
Я следил за временем и страницей,
Где воды расступятся,
Оставят мне проход.
Надежда заставляла меня жить,
Ожидание делало меня нервным,
Я находил в книгах
Чем немного себя занять.

У меня были взлеты,
У меня были падения...