Fatal Arcadia - Vanden Plas перевод на русский

Fatal Arcadia

My life is bigger than yours
May vengeance strike you today
This mandrake you have created
Will no longer obey

Your secret necromancy formed an astral energy
Condensed to visibility

All the tears in my eyes are destined to rain down here in silence
In this picture you've painted the beauty of agony

I'm just a visible ghost
My so-called life is a lie
For me the sequel is clear
All of my gods have to die

It's said
The eternal river out of tears from paradise
Can save the entire universe of humankind

Just the will to survive
Not god's plan
Formed my selfish religion
Only this saved my drowning in a bittersweet tragedy

I can think and I feel
So I am
Ergo, I'll modify things
I will break down your fatal arcadia to be free

There is another day
There, in another time
I'm ready to refine my creation
I build another world
There, on the other side
A perfect universe, Ivy angel

You can not control me
I'm not human nature
You inflamed my storm of energy
Now I have to kill you

Oh you
Since your mind lives in a dungeon of bones
You mortals have to
My ghost is free to write an opus of scriptural magnitude
I will forgive you

There is another day
There, in another time
I'm ready to refine my creation
I build another world
There, on the other side
A perfect universe for my angel
Ivy angel

Роковая Аркадия

Моя жизнь значительнее твоей,
Пусть возмездие настигнет тебя сегодня,
Эта мандрагора, что ты создал,
Больше не будет подчиняться.

Твоя тайная некромантия породила астральную энергию,
Сгустившуюся до видимости.

Все слезы в моих глазах обречены пролиться здесь в тишине,
На этой картине, что ты нарисовал, — красота агонии.

Я всего лишь видимый призрак,
Моя так называемая жизнь — ложь,
Для меня продолжение ясно,
Все мои боги должны умереть.

Говорят,
Вечная река из слез рая
Может спасти всю вселенную человечества.

Только воля к жизни,
Не божий замысел,
Сформировала мою эгоистичную религию,
Только это спасло меня от утопления в горько-сладкой трагедии.

Я могу думать и чувствовать,
Значит, я существую,
Следовательно, я изменю всё,
Я разрушу твою роковую аркадию, чтобы стать свободным.

Есть другой день,
Там, в другом времени,
Я готов усовершенствовать свое творение,
Я строю другой мир,
Там, по ту сторону,
Идеальная вселенная, ангел мой, Айви.

Ты не можешь контролировать меня,
Я не подчиняюсь человеческой природе,
Ты разжег мою бурю энергии,
Теперь я должен убить тебя.

О, ты,
Поскольку твой разум живет в темнице из костей,
Вы, смертные, должны...
Мой призрак волен написать опус библейского масштаба,
Я прощу тебя.

Есть другой день,
Там, в другом времени,
Я готов усовершенствовать свое творение,
Я строю другой мир,
Там, по ту сторону,
Идеальная вселенная для моего ангела,
Айви, ангел мой.