Fields of Hope - Vanden Plas перевод на русский

Fields of Hope

Better wash away
land into the sea
when faith is broken
all the barricades
a potion for the waves
let us feed the flood

I know there's a way
I can see visions and dreams
I know there's a way
I can delineate any new empire
the colors I'm crying to secrets
they're drying
and now that I see
the fields of hope
descended from the tears
they always show
the meadows of the seers

none of the shields will hold me
never swords will break me
I create another world on the other side
to show you the way
to lands of visions and dreams
I show you the way
welcome to the dominion
of coloured fields
the colors I'm crying
to secrets they're drying
and now that I see
the fields of hope
descended from the tears
they always show the meadow
of the seers

I can be the hand
a medium to scan any mind delusion
I am just a passenger in a patient flood
on my paper walls
old pigmentations of dreams
and my feather will
delineate any new empire
the fields of hope are painted
by the tears
they always show the garden
of the seers

Поля надежды

Лучше смыть всё,
землю в море,
когда вера сломлена,
все баррикады.
Зелье для волн,
дай нам напитать потоп.

Я знаю, есть путь,
я вижу видения и сны.
Я знаю, есть путь,
я могу очертить любую новую империю.
Цвета, что я выплакиваю в тайны,
они высыхают.
И теперь, когда я вижу
поля надежды,
нисходящие из слёз,
они всегда показывают
луга провидцев.

Ни один щит не удержит меня,
никакие мечи не сломят меня.
Я создаю другой мир по ту сторону,
чтобы показать тебе путь
к землям видений и снов.
Я показываю тебе путь,
добро пожаловать во владения
цветных полей.
Цвета, что я выплакиваю,
в тайны, они высыхают.
И теперь, когда я вижу
поля надежды,
нисходящие из слёз,
они всегда показывают луга
провидцев.

Я могу быть рукой,
посредником, чтобы сканировать любое заблуждение разума.
Я всего лишь пассажир в терпеливом потоке,
на моих бумажных стенах
старые пигментации снов.
И моё перо
очертит любую новую империю.
Поля надежды раскрашены
слезами,
они всегда показывают сад
провидцев.