I Don't Miss You - Vanden Plas перевод на русский

I Don't Miss You

I can't cry away all the tears
I can't lie away all the fears
I have inside
all my sails are torn by the wind

the scars that you incise
will never go away

I don't miss you
I don't even love you
I want you to die in my arms

I'm a storm the air that you breath
learn to fly away
on the wings you wear inside
you see me dying down in the fields
the way over the bridge

a fire guides the way
and winds that let you soar
will blow away my flame

I don't miss you
I don't even love you
I want you to die in my arms

I don't miss you
I don't even love you
I wish you would die in my arms

I don't love you
I don't hear you
I won't cry for you

I don't miss you

Я не скучаю по тебе

Я не могу выплакать все слезы,
Я не могу солгать обо всех страхах,
Что живут внутри.
Все мои паруса разорваны ветром,

Шрамы, что ты оставила,
Никогда не исчезнут.

Я не скучаю по тебе,
Я даже не люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты умерла у меня на руках.

Я — буря, воздух, которым ты дышишь,
Научись улетать
На крыльях, что носишь внутри.
Ты видишь, как я умираю в полях,
Путь через мост,

Огонь указывает путь,
И ветры, что позволяют тебе парить,
Погасят мое пламя.

Я не скучаю по тебе,
Я даже не люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты умерла у меня на руках.

Я не скучаю по тебе,
Я даже не люблю тебя,
Я хотел бы, чтобы ты умерла у меня на руках.

Я не люблю тебя,
Я не слышу тебя,
Я не буду плакать по тебе.

Я не скучаю по тебе.