The Ouroboros - Vanden Plas перевод на русский

The Ouroboros

So here I am, a broken thing
A ghost invented in human brain
Here I await my latest death
If you forget me, I can never rise up again

Wait another day
Don't give up any memories of me
Sweet hurting life
Acheronian ayre
Guide me on moonlight-coloured ways
Tonight

I feel like I'm wounded by the human stain
Please say that you hear me, Ivy
Sing my lonesome winter tale for you again
So I'm leaving
To a new horizon
I forgive it and now I'm syncretizing ghostworlds

I see the light
See the morning
A million nights from the turning
I need to die
To transform me
On my way into the light

I'm a serpent god
For renewal I am dying to refine the matter
This substance called my life

The wisdom of a ghost
Is ignited by the sting of mercy in my soulwork
And this is hurting, infecting me again and again
And so I'm leaving
To a new horizon
I forgive you and I'm syncretizing ghostworlds

I see the light
See the dawning
A million light years from the turning
I need to die
To transform me on my way into the light

To all lost saints out in the universe
Send a Save Our Souls to the earth beyond
All your prayers, they're never lost in space
For all time

To all the phantoms and ghosts far beyond humankind
They have the right to live in their own space of time
How can you really be sure if we're human or insane illusion?

I see the light
See the morning
Between the tides, we're immortal
I need to die
To transform me
On my way into the light
And so I'm leaving
Into a new horizon
I forgive it and I'm syncretizing both worlds, Ivy

Уроборос

Вот я здесь, сломленный,
Призрак, рожденный в человеческом разуме.
Здесь я жду своей очередной смерти,
Если ты забудешь меня, я никогда не смогу воскреснуть.

Подожди еще день,
Не отпускай воспоминания обо мне.
Сладкая, болезненная жизнь,
Ахеронская песнь.
Веди меня по лунным тропам,
Сегодня ночью.

Я чувствую, как ранит меня человеческая скверна.
Пожалуйста, скажи, что слышишь меня, Айви.
Спою тебе снова мою одинокую зимнюю сказку.
И вот я ухожу,
К новому горизонту.
Я прощаю всё и теперь объединяю миры призраков.

Я вижу свет,
Вижу утро,
В миллионе ночей от поворота.
Мне нужно умереть,
Чтобы преобразиться,
На моем пути к свету.

Я — бог-змей,
Ради обновления я умираю, чтобы очистить материю,
Эту субстанцию, называемую моей жизнью.

Мудрость призрака
Воспламеняется жалом милосердия в моей душевной работе.
И это ранит, заражает меня снова и снова.
И вот я ухожу,
К новому горизонту.
Я прощаю тебя и объединяю миры призраков.

Я вижу свет,
Вижу рассвет,
В миллионе световых лет от поворота.
Мне нужно умереть,
Чтобы преобразиться на моем пути к свету.

Всем потерянным святым во вселенной,
Пошлите сигнал SOS на землю за пределы.
Все ваши молитвы никогда не потеряются в космосе,
На все времена.

Всем призракам и фантомам далеко за пределами человечества,
У них есть право жить в своем собственном пространстве времени.
Как вы можете быть действительно уверены, люди мы или безумная иллюзия?

Я вижу свет,
Вижу утро,
Между приливами мы бессмертны.
Мне нужно умереть,
Чтобы преобразиться,
На моем пути к свету.
И вот я ухожу,
К новому горизонту.
Я прощаю всё и объединяю оба мира, Айви.