Текст и перевод песни Vanden Plas - Three Ghosts

Three Ghosts

Cold the night
Cold December
Cold when it's coming over me
Cold as ice
Painting crystals of my ghosts
On the ceiling of my dream

Every night they're falling
From somewhere out of time
Underneath the surface of my mind

One by one, like from a distant sun
From an outer wasteland
One by one, they speak a different tongue
The three lunatic spacemen

Cold the night
Cold December
Cold, every night they come again
I close my eyes
But wide awaken as they climb up the stairs
Into my sleep

Every night they're waiting
Underneath my bed
Is it real or just inside my head

One by one, like from a distant sun
From a foreign graceland
One by one, they speak a different tongue
The three lunatic spacemen

And my phantoms rising there beside my bed
Like a fragrance vaporizing in my head
Mighty strong and scary like an incubus
First they are eating souls and then the rest of us

Now they know my hideaway
And they know my face
Unearthly whispering: "Gideon Grace"

Number One is Breather
Two Life-eater
Three The Fright
May death cut the final threat
Of my speech here tonight - here tonight
Here tonight

One by one, like from a distant sun
Here they come and find me
One by one, they speak a different tongue
The three lunatic spacemen

One by one by one by one
One by one by one by one

Trois fantômes

La nuit est froide
Décembre froid
Froid quand il arrive sur moi
Froid comme la glace
Peindre des cristaux de mes fantômes
Sur le plafond de mon rêve

Chaque nuit, ils tombent
D'un endroit hors du temps
Sous la surface de mon esprit

Un à la fois, comme d'un soleil lointain
D'un désert lointain
Un à la fois, ils parlent une langue différente
Les trois cosmonautes lunatiques

La nuit est froide
Décembre froid
Froid, chaque nuit ils reviennent
Je ferme les yeux
Mais je suis éveillé comme ils montent les escaliers
Dans mon sommeil

Chaque nuit, ils attendent
Sous mon lit
Est-ce réel ou juste dans ma tête

Un à la fois, comme d'un soleil lointain
D'un pays étranger
Un à la fois, ils parlent une langue différente
Les trois cosmonautes lunatiques

Et mes fantômes se lèvent là, à côté de mon lit
Comme un parfum qui s'évapore dans ma tête
Puissant et effrayant comme un incubus
D'abord, ils mangent des âmes, puis le reste d'entre nous

Maintenant, ils connaissent ma cachette
Et ils connaissent mon visage
Chuchotant d'outre-tombe : "Gideon Grace"

Numéro Un est le Souffle
Deux Mangeur de Vie
Trois La Peur
Que la mort coupe la menace finale
De mon discours ce soir - ce soir
Ce soir

Un à la fois, comme d'un soleil lointain
Ils arrivent et me trouvent
Un à la fois, ils parlent une langue différente
Les trois cosmonautes lunatiques

Un par un par un par un
Un par un par un par un