When the World is Falling Down - Vanden Plas перевод на русский

When the World is Falling Down

In search of a cure
I found Devils Edge
Where hope wilts on peaceless ground
Painful certainty on my way to light
The vicious truth I have found

I'm a dying boy
As my universe contains just 10.000 days
Soon I have to go
Counting a million scars
Before I'm leaving

Wake me
On Sunday
When the world is falling down
Wake me
Sunday
When the world is burning

Heading for the verge
Wings inside the storm
Screaming prayers to the wind
Once afraid to die
Till I found the truth
Now I'm afraid of this life

So they look like this, unexpectedly
Somehow so human-like
But their gracious eyes cannot hide the truth
About their ungodly minds

Wake me
On Sunday
When the world is falling down
Wake me
Sunday
When the world is falling

It's in me
It's in me
So much more than you're able to see
Once the house of the rain
Formed obsidian souls and those scars remain
The beginning of the end
Just a turning point to restart again
Let me dream - with you, Ivy
Till your sleeping pulse wakes me up on Sunday

Wake me
On Sunday
When the world is falling down
Wake me
Sunday
When the world is falling
Wake me
On Sunday
When the world is falling down
Wake me
Sunday
When the world is burning

Когда мир рушится

В поисках исцеления
Я нашел Грань Дьявола,
Где надежда вянет на земле без мира.
Мучительная уверенность на моем пути к свету,
Горькую правду я нашел.

Я умирающий мальчик,
Ведь моя вселенная содержит всего 10.000 дней.
Скоро мне придется уйти,
Считая миллионы шрамов,
Прежде чем я уйду.

Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир рушится.
Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир горит.

Держа курс к краю,
Крылья в буре,
Кричащие молитвы ветру.
Когда-то боялся смерти,
Пока не нашел правду.
Теперь я боюсь этой жизни.

Вот так они выглядят, неожиданно,
Вроде бы такие человечные,
Но их милостивые глаза не могут скрыть правду
Об их безбожных умах.

Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир рушится.
Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир рушится.

Это во мне,
Это во мне,
Гораздо больше, чем ты можешь увидеть.
Когда-то дом дождя,
Сформировал обсидиановые души, и эти шрамы остались.
Начало конца,
Просто поворотный момент, чтобы начать все заново.
Позволь мне мечтать - с тобой, Айви,
Пока твой спящий пульс не разбудит меня в воскресенье.

Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир рушится.
Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир рушится.
Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир рушится.
Разбуди меня
В воскресенье,
Когда мир горит.