Текст и перевод песни Vander Lee - Subindo a ladeira (feat. Elza Soares) [Ao vivo]

Subindo a ladeira (feat. Elza Soares) [Ao vivo]

Quando te vejo subindo a ladeira
Ponho minha roupa de domingo e toco violão
Lanço meu sorriso de Marcos Palmeira
Mostro meu corpinho fabricado pela malhação, yeah

Quando te vejo subindo a ladeira
Faço aquele tipo mauricinho que é de matar
Te chamo prum pagode em Madureira
Mostro o meu book da Sonora pra te impressionar

Por que você não vem me dar amor? (Por que você não vem? Por que você não vem?)
Por que você não vem pra mim?
Eu não sou garota de Ipanema, não, não, não
Mas você também não é um Tom Jobim

Quando te vejo subindo a ladeira
Ponho minha roupa de domingo e toco violão
Lanço meu sorriso de Marcos Palmeira
Mostro meu corpinho fabricado pela malhação

Quando eu te vejo subindo a ladeira
Faço aquele tipo mauricinho que é de matar (de matar)
Te chamo prum pagode lá em Madureira
Mostro o meu book da Sonora pra te impressionar

Por que você não vem me dar amor? (Por que você não vem? Por que você não vem?)
Por que você não vem pra mim? Oh
Eu não sou garota de Ipanema, Vander Lee
Mas você também não é um Tom Jobim

Quando te vejo subindo a ladeira

Quando eu te vejo subindo a ladeira

Monter la colline (feat. Elza Soares) [En direct]

Quand je te vois monter la colline
Je mets mes plus beaux habits et je joue de la guitare
Je te lance un sourire à la Marcos Palmeira
Je te montre mon corps sculpté par la musculation, ouais

Quand je te vois monter la colline
Je fais ce genre de petit ami qui tue
Je t'invite pour une soirée pagode à Madureira
Je te montre mon book de la Sonora pour t'impressionner

Pourquoi tu ne viens pas m'aimer ? (Pourquoi tu ne viens pas ? Pourquoi tu ne viens pas ?)
Pourquoi tu ne viens pas vers moi ?
Je ne suis pas une fille d'Ipanema, non, non, non
Mais toi non plus tu n'es pas un Tom Jobim

Quand je te vois monter la colline
Je mets mes plus beaux habits et je joue de la guitare
Je te lance un sourire à la Marcos Palmeira
Je te montre mon corps sculpté par la musculation

Quand je te vois monter la colline
Je fais ce genre de petit ami qui tue (qui tue)
Je t'invite pour une soirée pagode à Madureira
Je te montre mon book de la Sonora pour t'impressionner

Pourquoi tu ne viens pas m'aimer ? (Pourquoi tu ne viens pas ? Pourquoi tu ne viens pas ?)
Pourquoi tu ne viens pas vers moi ? Oh
Je ne suis pas une fille d'Ipanema, Vander Lee
Mais toi non plus tu n'es pas un Tom Jobim

Quand je te vois monter la colline

Quand je te vois monter la colline