Текст и перевод песни Vander Lee - Ninguém Vai Tirar Você de Mim

Ninguém Vai Tirar Você de Mim

Não me canso de falar que te amo
E que ninguém vai tirar você de mim
Nada importa se eu tenho você comigo
Eu por você faço tudo
Pode crer no que eu digo
Sou feliz e nada mais me interessa
Não vou ser triste, nem chorar por mais ninguém
Esqueço tudo até de mim
Quando estou perto de você
Eu fico triste só de pensar em te perder
O nosso amor é puro
Espero nunca acabar
Por isso meu bem até juro
De nunca em nada mudar
Mas se ficar um só momento
Sozinho sem te ver
Eu fico triste só de pensar
Em te perder
O nosso amor é puro
Espero nunca acabar
Por isso meu bem até juro
De nunca em nada mudar
Mas se ficar um só momento
Sozinho sem te ver
Eu fico triste só de pensar
Em te perder, em te perder
Amor, vem cá, deixa eu te falar
Separados é ruim, então vamos nos juntar
A vida e cheia de encontros e despedidas
Vamos logo entrelaçar, as linhas de nossa vidas
Calma, para pra escutar
Entrei nesse jogo, foi pra te granhar
Então corre pros braços do seu pretinho
Porque nada vai tirar você de mim

Personne ne t'enlèvera de moi

Je ne me lasse pas de te dire que je t'aime
Et que personne ne t'enlèvera de moi
Rien n'a d'importance si je t'ai à mes côtés
Je fais tout pour toi
Crois ce que je dis
Je suis heureux et rien d'autre ne m'intéresse
Je ne serai pas triste, je ne pleurerai plus pour personne
J'oublie tout, même moi-même
Quand je suis près de toi
Je suis triste rien que de penser à te perdre
Notre amour est pur
J'espère qu'il ne finira jamais
Alors, mon bien, je le jure
De ne jamais changer
Mais si je reste un seul instant
Seul sans te voir
Je suis triste rien que de penser
À te perdre
Notre amour est pur
J'espère qu'il ne finira jamais
Alors, mon bien, je le jure
De ne jamais changer
Mais si je reste un seul instant
Seul sans te voir
Je suis triste rien que de penser
À te perdre, à te perdre
Amour, viens ici, laisse-moi te parler
Être séparés est mauvais, alors rejoignons-nous
La vie est pleine de rencontres et de séparations
Allons-y, entrelaçons les fils de nos vies
Calme-toi, arrête-toi pour écouter
Je suis entré dans ce jeu, c'était pour te gagner
Alors, cours dans les bras de ton petit noir
Parce que rien ne t'enlèvera de moi