Текст и перевод песни Vander Lee - A Baiana Cover

A Baiana Cover

Você conhece Dorinha
Cantora de samba do bar de João?
Pois é, andaram dizendo
"Ela mudou de vida, está no "bem-bom!"".
Ela de noite sonhava, embalando casais,
Em canções sensuais, a girar no salão,
Quando era dia penava como simples mortal,
Entre a roupa e o varal, entre o rodo e o sabão.
Todo final de semana,
Voltava pra casa
Tomando o buzum das quatro da manhã,
Com cinquentinha no bolso
Ma cantada barata e o telefone de um fã.
E as sete em ponto, já estava de pé,
Com cafezinho pronto, acordando o mané.
Numa ressaca danada, e a nega revoltada,
Rezava para um dia, sair daquela maré.
Pois é!
Um cara de salvador, produtor de novela,
Foi quem disse pra ela:
"Larga de ser clone, cover de Alcione
Que tu vai ser agora é cantora de axé".
A nega fez um regime, parou de fumar,
Mudou até de time, mandou o bofe pastar,
Colocou trancinha africana, com sotaque de baiana,
Inventou uma dancinha e virou Pop Star.

A Baiana Cover by Vander Lee

Do you know Dorinha, love?
The samba singer at João's bar?
Well, I heard that
"She changed her life, she's living large!"
At night, she dreamed, serenading couples,
With sensual songs, twirling in the ballroom,
But by day, she toiled as a mere mortal,
Between the laundry and the mop.
Every weekend,
She'd go home
Catching the 4am bus,
With fifty cents in her pocket,
A cheap kiss and a fan's phone number.
And at seven sharp, she'd be on her feet,
Making coffee for her lazy husband.
With a wicked hangover, the poor girl
Prayed that one day, she'd escape that cycle.
Well, it happened!
A savior appeared, a soap opera producer,
Who told her:
"Stop being a clone, an Alcione cover!
You're going to be an axé singer."
She went on a diet, quit smoking,
Even changed her favorite soccer team,
Got African braids, adopted a Bahian accent,
Invented a dance, and became a Pop Star.