Текст и перевод песни Vander Lee - A Vida É Bela

A Vida É Bela

Moço, ta osso mas vou levando
Do fundo do poço vou me safando
Remando a canoa do jeito que dá .
Deixo balanço em primeiro plano
Danço, me lanço mudo de engano,
Matando no peito e deixando rolar.
A vida é bela, aquela flor da janela pra mim declama.
Viver é doce, como o doce que eu trouxe depois da cama.
É como a brisa que cai no chão que quem pisa flutua e ama.
Ou como a flauta
Que não cabe na pauta de quem reclama.
Moço, ta osso mas vou levando
Do fundo do poço vou me safando
Remando a canoa do jeito que dá .
Deixo o balanço em primeiro plano
Danço, me lanço mudo de engano,
Matando no peito e deixando rolar.
Vazia e dura, é como um pneo que fura e não tem step.
A vida visa, a vida nunca precisa que alguem se estrepe.
A vida dura, o tempo de uma procura, de uma piscada.
Azul e breve, um voo de outra nave, uma gargalhada.
Desanda e trava, agora mesmo eu estava com a resposta,
A vida é isso e cheio disso, chourisso,
Colher a aposta,
A mesa posta, a mesa posta...

La vie est belle

Mon chéri, c'est dur, mais je continue
Du fond du puits, je m'en sors
Je rame le canoë comme je peux.
Je laisse le balancement au premier plan
Je danse, je me lance, muet d'erreur,
Tuer dans ma poitrine et laisser rouler.
La vie est belle, cette fleur de la fenêtre me récite.
Vivre est doux, comme le bonbon que j'ai apporté après le lit.
C'est comme la brise qui tombe au sol que celui qui marche flotte et aime.
Ou comme la flûte
Qui ne tient pas dans la partition de celui qui se plaint.
Mon chéri, c'est dur, mais je continue
Du fond du puits, je m'en sors
Je rame le canoë comme je peux.
Je laisse le balancement au premier plan
Je danse, je me lance, muet d'erreur,
Tuer dans ma poitrine et laisser rouler.
Vide et dure, c'est comme un pneu qui crève et n'a pas de step.
La vie vise, la vie n'a jamais besoin que quelqu'un se casse.
La vie dure, le temps d'une recherche, d'un clin d'œil.
Bleu et bref, un vol d'un autre vaisseau, un éclat de rire.
S'effondre et se bloque, même maintenant, j'avais la réponse,
La vie est ça et plein de ça, chourisso,
Récolter le pari,
La table dressée, la table dressée...