Текст и перевод песни Vander Lee - A Voz

A Voz

Saiam luas, desçam rios
Virem páginas dos pensamentos
Lanço estrelas do meu canto
Sobre as camas dos apartamentos
Virem mares todos os sertões
Que choram pedras aqui dentro
Pra esse fogo que queima tão lento
Vento, vento, vento
Aos cantores nos televisores
Flores, flores, flores
Para o povo lá em Bocaiúva
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
Bate tambor de criôla
Sangra o dedo no tambor
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Lere lele lere re le le
Virem mares todos os sertões
Que choram pedras aqui dentro
Pra esse fogo que queima tão lento
Vento, vento, vento
Aos cantores nos televisores
Flores, flores, flores
Para o povo lá em Bocaiúva
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva
Bate tambor de criôla
Sangra o dedo no tambor
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações
Lerelele lere le le le

Голос

Пусть взойдут луны, пусть спустятся реки,
Пусть перевернутся страницы мыслей,
Я бросаю звезды моей песни
На кровати квартир.
Пусть все пустыни превратятся в моря,
Которые оплакивают камни здесь, внутри,
Для этого огня, что горит так медленно.
Ветер, ветер, ветер
Певцам на телеэкранах.
Цветы, цветы, цветы
Людям там, в Бокайуве.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь.
Бьет в барабан креолка,
Кровь с пальца на барабан,
Пусть дети все еще поют
В оркестре из кавакиньо.
И старики все еще оплакивают свои басовые партии.
Пусть слова станут жестами,
Жесты – мыслями
Голоса, что движет наши сердца.
Пусть дети все еще поют
В оркестре из кавакиньо.
И старики все еще оплакивают свои басовые партии.
Пусть слова станут жестами,
Жесты – мыслями
Голоса, что движет наши сердца.
Лере леле лере ре ле ле
Пусть все пустыни превратятся в моря,
Которые оплакивают камни здесь, внутри,
Для этого огня, что горит так медленно.
Ветер, ветер, ветер
Певцам на телеэкранах.
Цветы, цветы, цветы
Людям там, в Бокайуве.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь.
Бьет в барабан креолка,
Кровь с пальца на барабан,
Пусть дети все еще поют
В оркестре из кавакиньо.
И старики все еще оплакивают свои басовые партии.
Пусть слова станут жестами,
Жесты – мыслями
Голоса, что движет наши сердца.
Пусть дети все еще поют
В оркестре из кавакиньо.
И старики все еще оплакивают свои басовые партии.
Пусть слова станут жестами,
Жесты – мыслями
Голоса, что движет наши сердца.
Лерелеле лере ле ле ле