Текст и перевод песни Vander Lee - Ao meio

Ao meio

Você dobrou a esquina, me partiu ao meio
Seu olho azul piscina me acertou em cheio
Me deixou feito cego em pleno tiroteio
Você passou por cima e nem pisou no freio
Você mudou o clima do meu veraneio
Pra me deixar assim, porque é que você veio

Caco, cavaco, sovaco, saco, macaco
Quem você pensa que soul
Côco, reboco pipoco, soco, que louco
Eu quero é mais rock in roll
Você é primavera no meio de maio
Se me beija eu bato asas, se me deixa, eu caio
Cadê o caminho de casa, cadê meu balaio

Você é primavera no meio de maio
Se me beija, bato asas se me deixa eu caio
Cadê o caminho de casa, cadê meu balaio
Caco cavaco sovaco saco macaco
Quem você pensa que soul
Fica, titica e vê se me explica, cuíca
Porque é que o samba acabou.

Au milieu

Tu as tourné le coin, tu m'as coupé en deux
Tes yeux bleus piscine m'ont touché en plein cœur
Tu m'as laissé aveugle en plein milieu d'une fusillade
Tu m'as roulé dessus sans même freiner
Tu as changé l'ambiance de mes vacances d'été
Pourquoi es-tu venu ici, juste pour me laisser ainsi ?

Débris, copeaux, aisselles, sac, singe
Qui crois-tu être avec ton soul ?
Noix de coco, plâtre, maïs soufflé, coup de poing, quel fou
Moi, je veux plus de rock'n roll
Tu es le printemps au milieu de mai
Si tu m'embrasses, je m'envole, si tu me quittes, je tombe
Où est le chemin qui mène chez moi ? Où est mon panier ?

Tu es le printemps au milieu de mai
Si tu m'embrasses, je m'envole, si tu me quittes, je tombe
Où est le chemin qui mène chez moi ? Où est mon panier ?
Débris, copeaux, aisselles, sac, singe
Qui crois-tu être avec ton soul ?
Reste, petite chérie, et explique-moi, ma chérie
Pourquoi la samba est-elle terminée ?