Текст и перевод песни Vander Lee - Chilique

Chilique

Olha só como essa preta tá ficando chique
Olha só como ela vive só dando chilique
Se não vai no samba
Eu ali meio afim de um elã com ela
Meia lua mingua cheia de inveja dela
Muito mais bela que atela da Tupinambá
Já lavou, já passou
Pôs a mesa do jantar
Já limpou. já aguentou
Desaforo da patroa
Hoje é sábado e ela
Só quer saber de sambar
Amanhã é domingo
Ela pode ficar numa boa
Já faz uma semana
Que a preta no samba não vem
Ela samba tão bem
Ela é dona do pedaço
Hoje é sábado, o samba
Tá quente e promete esquentar
Amanhã é domingo, ela pode
Sambar (sonhar) nos meus braços

Chilique

Regarde comme cette fille est élégante
Regarde comme elle ne fait que faire des crises
Si elle ne va pas au samba
Je suis là, un peu amoureux d'elle
La lune décroissante est pleine de jalousie d'elle
Bien plus belle que la beauté de la Tupinambá
Elle a déjà lavé, elle a déjà préparé
Elle a mis la table pour le dîner
Elle a déjà nettoyé, elle a déjà supporté
L'insolence de la patronne
Aujourd'hui, c'est samedi, et elle
Ne veut que danser le samba
Demain, c'est dimanche
Elle peut se détendre
Cela fait une semaine
Que la fille ne vient pas au samba
Elle danse si bien le samba
Elle est la reine du quartier
Aujourd'hui, c'est samedi, le samba
Est chaud et promet de chauffer
Demain, c'est dimanche, elle peut
Danser (rêver) dans mes bras