Текст и перевод песни Vander Lee - Esperando Aviões - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Esperando Aviões - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Sou o lamento no canto da sereia
Esperando o naufrágio das embarcações

В ожидании самолетов - Живое выступление в театре Франсиско Нуньес, Белу-Оризонти (Минас-Жерайс), Бразилия/2003

Мои глаза видели твою грусть,
Взгляд твой, устремленный в бесконечность,
Пытающийся услышать звук собственного крика.
И безумец, что еще во мне остался,
Только хотел взять тебя на праздник.
Ты любила меня так отчаянно,
Что я хотел сказать тебе без слов,
Я хотел петь тебе без песен,
Я хотел жить, умирая в твоих сетях,
Твоя кровь течет в моих венах,
Твой запах живет в моих легких.
Каждый день, проведенный без тебя,
Я как заключенный, отбывающий срок,
Я как старый дневник, потерянный в песках,
Ждущий, когда ты меня прочтешь.
Я – пустая взлетная полоса, ждущая самолеты,
Я – плач сирены,
Ждущий кораблекрушения.