Текст и перевод песни Vander Lee - Nada por Nada

Nada por Nada

Como processar os rumos sem
Me desconfigurar o tempo todo
Velhas buscas, novas pastas
Sons e sonhos nos computadores
Fico rico, multiplico um refrão
Por um milhão de amores
Navegar nas ondas previsíveis
Sem beber nada de ninguém
Quando eu caio nessa rede
A realidade perde o sentido, estranha
Novo mundo, velhos modos
Outra roda, mesma teia de aranha
Raro é o dia em que eu passo
E não tropeço nos meus egos
Pouco é tudo que nos resta (cerca)
Quando estamos quase sempre cegos
Minto muito, monto frases
Finjo ser um ser complexo
Crio imagens do desejo
Sem saber, sem ser conexo
Por isso eu quero trocar
Nada por nada
Um caminhar nesse andor
Por uma noite estrelada
Um caminhão de rancor
Por uma noite estrelada
Compositor: Vander Lee

Rien pour rien

Comment accepter les chemins sans
Me déconfigurer constamment
Vieilles recherches, nouveaux dossiers
Des sons et des rêves dans les ordinateurs
Je deviens riche, je multiplie un refrain
Pour un million d'amours
Naviguer sur des ondes prévisibles
Sans boire les paroles de personne
Quand je tombe dans ce réseau
La réalité perd son sens, étrange
Nouveau monde, vieilles méthodes
Une autre roue, la même toile d'araignée
Un jour rare où je passe
Et je ne trébuche pas sur mes egos
Peu est tout ce qui nous reste (clôture)
Quand nous somme presque toujours aveugles
Je mens beaucoup, j'assemble des phrases
Je fais semblant d'être un être complexe
Je crée des images du désir
Sans savoir, sans être connecté
C'est pourquoi je veux échanger
Rien pour rien
Un cheminement sur ce brancard
Pour une nuit étoilée
Un camion de rancœur
Pour une nuit étoilée
Compositeur : Vander Lee