Vander Lee - Passional - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vander Lee - Passional




Passional
Passional
O samba rolava solto pelas tantas da manhã
Samba was playing freely at dawn
Eu posava de passista, ela, minha cortesã
I posed as a dancer, she as my courtesan
Eis que chega o sambista de uma escola campeã
Then a samba dancer from a champion school arrived
Ela me deixou na pista pra bancar a anfitriã
She left me on the floor to play the hostess
Rolavam Noel, Cartola, Paulinho da Viola e coisa e tal
Noel, Cartola, Paulinho da Viola and so on were playing
Mas ela pôs um balde de água fria no meu carnaval
But she put a damper on my carnival
Girando feito donzela, nos passos do meu rival
Twirling like a maiden, in the steps of my rival
Eu que não sou de balela, fiz um samba passional
Not one for nonsense, I made a passionate samba
Olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
Look at the nerve of that girl, what she did to me
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Luckily for her, I'm a man of peace, I don't make a fuss
Mas olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
But look at the nerve of that girl, what she did to me
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Luckily for her, I'm a man of peace, I don't make a fuss
Senão, eu rodava a baiana
Otherwise, I'd twirl that girl
Punha um ponto final
I'd put an end to it
E um de nós dois ia parar no hospital
And one of us would end up in the hospital
Senão, eu rodava a baiana
Otherwise, I'd twirl that girl
Punha um ponto final
I'd put an end to it
E um de nós dois ia parar no hospital
And one of us would end up in the hospital
Ô, nega
Oh, girl
Isso não se faz, ô, nega
You shouldn't do that, oh, girl
Também sou sambista de valor
I'm a samba dancer of value too
Mas agora, pra mim chega
But now, enough is enough
Juro por Deus, nosso Senhor
I swear to God, our Lord
Na Avenida da Paixão
On the Avenue of Passion
Meu peito não desfila mais
My chest will dance no more
Tu serás porta-bandeira
You'll be the standard-bearer
Que eu vou pra Minas Gerais
For I'm going to Minas Gerais
Olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
Look at the nerve of that girl, what she did to me
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Luckily for her, I'm a man of peace, I don't make a fuss
Mas olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
But look at the nerve of that girl, what she did to me
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Luckily for her, I'm a man of peace, I don't make a fuss
Senão, eu rodava a baiana
Otherwise, I'd twirl that girl
Punha um ponto final
I'd put an end to it
E um de nós dois ia parar no hospital, é
And one of us would end up in the hospital, yes
Senão, eu rodava a baiana
Otherwise, I'd twirl that girl
Punha um ponto final
I'd put an end to it
E um de nós dois ia parar no hospital
And one of us would end up in the hospital
de mal
I'm feeling hurt





Авторы: Vander Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.