Quando Chove - Vander Lee перевод на русский

Quando Chove

Não tenho vinte e poucos anos
Mas trago um cara muito novo em mim
Sou feito de perdas e danos
Me contradigo, me surpreendo no fim
Às vezes durmo vendo estrelas
Às vezes vou na contramão
Às vezes sou beleza rara
Às vezes dor e solidão
Mas esse cara que me move
Sabe o lugar que me convém
Me tranca em casa quando chove
E um samba triste logo vem
Da batucada faço um manto
Da poesia o meu altar
Cantar é o lugar mais santo
Onde o poeta vem deitar
Por isso vim me apresentar
E pedir a sua benção, meu senhor
Eu vim aqui pra fazer festa
Eu vim brincar de ser cantor
Por isso vim me apresentar
E pedir a sua benção, meu senhor
Eu vim aqui pra fazer festa
Eu vim brincar de ser cantor

Когда идёт дождь

Мне уже не двадцать с хвостиком,
Но во мне живёт очень юный парень.
Я сделан из потерь и ущерба,
Противоречу себе, удивляюсь себе в конце.
Иногда я засыпаю, глядя на звёзды,
Иногда иду наперекор всему,
Иногда я — редкая красота,
Иногда — боль и одиночество.
Но этот парень, что движет мной,
Знает место, которое мне подходит.
Он запирает меня дома, когда идёт дождь,
И грустная самба тут же приходит.
Из барабанного боя я делаю мантию,
Из поэзии — свой алтарь.
Пение — самое святое место,
Где поэт приходит отдохнуть.
Поэтому я пришёл представиться
И попросить твоего благословения, госпожа моя.
Я пришёл сюда устроить праздник,
Я пришёл поиграть в певца.
Поэтому я пришёл представиться
И попросить твоего благословения, госпожа моя.
Я пришёл сюда устроить праздник,
Я пришёл поиграть в певца.