Cómo Decírtelo - Versión Alternativa - Vane Ruth перевод на немецкий

Cómo Decírtelo - Versión Alternativa

Me quedé sin voz pidiéndote
Que mires mis ojos
Aunque sea una vez

Porque te adueñaste
De mis emociones
Y ahora lograste cambiar
Hasta las estaciones

Y no sé cómo decírtelo
No sé cómo decírtelo
Que mi vida no tiene sentido
Sin tu amor

Y no sé cómo decírtelo
No sé cómo decírtelo
Que en invierno no hay abrigo
Sin tu calor

Porque te adueñaste
De mis emociones
Y ahora lograste cambiar
Hasta las estaciones

Y no sé cómo decírtelo
No sé cómo decírtelo
Que mi vida no tiene sentido
Sin tu amor

Y no sé cómo decírtelo
No sé cómo decírtelo
Que en invierno no hay abrigo
Sin tu calor

No sé cómo decírtelo, oh, oh
No sé cómo decírtelo
Que mi vida no tiene sentido
Sin tu amor

Y no sé cómo decírtelo
No sé cómo decírtelo
Que en invierno no hay abrigo
Sin tu calor
Que en invierno no hay abrigo
Sin tu calor

Wie ich es dir sagen soll - Alternative Version

Ich wurde heiser, als ich dich bat,
in meine Augen zu schauen,
auch nur ein einziges Mal.

Denn du hast Besitz ergriffen
von meinen Gefühlen
Und jetzt hast du es geschafft zu ändern
sogar die Jahreszeiten.

Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Dass mein Leben keinen Sinn hat
ohne deine Liebe.

Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Dass es im Winter keinen Schutz gibt
ohne deine Wärme.

Denn du hast Besitz ergriffen
von meinen Gefühlen
Und jetzt hast du es geschafft zu ändern
sogar die Jahreszeiten.

Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Dass mein Leben keinen Sinn hat
ohne deine Liebe.

Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Dass es im Winter keinen Schutz gibt
ohne deine Wärme.

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, oh, oh,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Dass mein Leben keinen Sinn hat
ohne deine Liebe.

Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Dass es im Winter keinen Schutz gibt
ohne deine Wärme.
Dass es im Winter keinen Schutz gibt
ohne deine Wärme.