Él Cree en Mí - Vane Ruth перевод на немецкий

Él Cree en Mí

Mientras duerme
Yo salgo por las noches a cantar
Y el tiempo se me escapa, sin pensar
Y vuelvo a casa a descansar

Mientras él sueña
Intento desnudarme una vez más
Y él me pregunta, ¿Cómo estás?
Le digo: no fue del todo mal

Fue especial

Porque él cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mí
Le prometo que si llego a ser
Un día su mujer, todo irá mejor

Porque él cree en mí
Y solo él me hace ser feliz
Sabe Dios si el día llegará
Y me comprenderá
Seré su mujer

Mientras él espera
Yo voy a la cocina, tengo sed
Y encuentro mi guitarra en la pared
La miro, la acaricio igual que ayer

Mientras lloro
Me acuerdo de una vieja canción
Me siento prisionera entre los dos
Me dice: "buenas noches, mi amor"
Dios, cuánto amor

Porque él cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mí
Le prometo que si llego a ser
Un día su mujer, todo irá mejor

Porque él cree en mí
Y solo él me hace ser feliz
Sabe Dios si el día llegará
Y me comprenderá
Seré su mujer

Su mujer

Er Glaubt an Mich

Während er schläft
Gehe ich nachts hinaus, um zu singen
Und die Zeit entgleitet mir, ohne nachzudenken
Und ich kehre nach Hause zurück, um mich auszuruhen

Während er träumt
Versuche ich, mich noch einmal auszuziehen
Und er fragt mich: Wie geht es dir?
Ich sage ihm: Es war nicht allzu schlecht

Es war besonders

Denn er glaubt an mich
Ich werde nie wissen, was er in mir gesehen hat
Ich verspreche ihm, dass wenn ich eines Tages
Seine Frau werde, alles besser wird

Denn er glaubt an mich
Und nur er macht mich glücklich
Gott weiß, ob der Tag kommen wird
Und er mich verstehen wird
Ich werde seine Frau sein

Während er wartet
Gehe ich in die Küche, ich habe Durst
Und finde meine Gitarre an der Wand
Ich sehe sie an, streichle sie wie gestern

Während ich weine
Erinnere ich mich an ein altes Lied
Fühle ich mich gefangen zwischen den beiden
Er sagt zu mir: "Gute Nacht, meine Liebe"
Gott, wie viel Liebe

Denn er glaubt an mich
Ich werde nie wissen, was er in mir gesehen hat
Ich verspreche ihm, dass wenn ich eines Tages
Seine Frau werde, alles besser wird

Denn er glaubt an mich
Und nur er macht mich glücklich
Gott weiß, ob der Tag kommen wird
Und er mich verstehen wird
Ich werde seine Frau sein

Seine Frau