Текст и перевод песни Vane Ruth - Él Cree en Mí

Él Cree en Mí

Mientras duerme
Yo salgo por las noches a cantar
Y el tiempo se me escapa, sin pensar
Y vuelvo a casa a descansar

Mientras él sueña
Intento desnudarme una vez más
Y él me pregunta, ¿Cómo estás?
Le digo: no fue del todo mal

Fue especial

Porque él cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mí
Le prometo que si llego a ser
Un día su mujer, todo irá mejor

Porque él cree en mí
Y solo él me hace ser feliz
Sabe Dios si el día llegará
Y me comprenderá
Seré su mujer

Mientras él espera
Yo voy a la cocina, tengo sed
Y encuentro mi guitarra en la pared
La miro, la acaricio igual que ayer

Mientras lloro
Me acuerdo de una vieja canción
Me siento prisionera entre los dos
Me dice: "buenas noches, mi amor"
Dios, cuánto amor

Porque él cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mí
Le prometo que si llego a ser
Un día su mujer, todo irá mejor

Porque él cree en mí
Y solo él me hace ser feliz
Sabe Dios si el día llegará
Y me comprenderá
Seré su mujer

Su mujer

He Believes in Me

While you slumber
I go out at night to sing
And time slips away from me, without my knowledge
Then I return home to rest

While you dream
Trying to lay myself bare once more
And you ask me, How are you?
I tell you: It was not all that bad

It was special

Because he believes in me
I'll never know what he saw in me
I promise him that if I were to become
His wife one day, all would be better

Because he believes in me
And only he makes me happy
God knows if the day will come
And he will understand me
I will become his wife

While you wait
I go to the kitchen, feeling thirsty
And I find my guitar on the wall
I look at it, caress it like yesterday

While I cry
I remember an old song
I feel like a prisoner between the two of us
He says to me: "good night, my love"
God, how much love

Because he believes in me
I'll never know what he saw in me
I promise him that if I were to become
His wife one day, all would be better

Because he believes in me
And only he makes me happy
God knows if the day will come
And he will understand me
I will become his wife

His wife