Текст и перевод песни Vane Ruth - Él Cree en Mí

Él Cree en Mí

Mientras duerme
Yo salgo por las noches a cantar
Y el tiempo se me escapa, sin pensar
Y vuelvo a casa a descansar

Mientras él sueña
Intento desnudarme una vez más
Y él me pregunta, ¿Cómo estás?
Le digo: no fue del todo mal

Fue especial

Porque él cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mí
Le prometo que si llego a ser
Un día su mujer, todo irá mejor

Porque él cree en mí
Y solo él me hace ser feliz
Sabe Dios si el día llegará
Y me comprenderá
Seré su mujer

Mientras él espera
Yo voy a la cocina, tengo sed
Y encuentro mi guitarra en la pared
La miro, la acaricio igual que ayer

Mientras lloro
Me acuerdo de una vieja canción
Me siento prisionera entre los dos
Me dice: "buenas noches, mi amor"
Dios, cuánto amor

Porque él cree en mí
Nunca sabré lo que ha visto en mí
Le prometo que si llego a ser
Un día su mujer, todo irá mejor

Porque él cree en mí
Y solo él me hace ser feliz
Sabe Dios si el día llegará
Y me comprenderá
Seré su mujer

Su mujer

Il Croit en Moi

Alors que tu dors
Je sors chanter la nuit
Et le temps me glisse entre les doigts, sans que je ne pense
Et je rentre à la maison pour me reposer

Alors que tu rêves
J'essaie de me mettre à nu une fois de plus
Et tu me demandes, "Comment vas-tu ?"
Je te réponds: "Ce n'était pas si mal"

C'était spécial

Parce que tu crois en moi
Je ne saurai jamais ce que tu as vu en moi
Je te promets que si je deviens
Un jour ta femme, tout ira mieux

Parce que tu crois en moi
Et toi seul me rends heureuse
Dieu sait si le jour viendra
Et tu me comprendras
Je serai ta femme

Alors que tu attends
Je vais à la cuisine, j'ai soif
Et je trouve ma guitare sur le mur
Je la regarde, je la caresse comme hier

Alors que je pleure
Je me souviens d'une vieille chanson
Je me sens prisonnière entre les deux
Tu me dis: "Bonne nuit, mon amour"
Dieu, tant d'amour

Parce que tu crois en moi
Je ne saurai jamais ce que tu as vu en moi
Je te promets que si je deviens
Un jour ta femme, tout ira mieux

Parce que tu crois en moi
Et toi seul me rends heureuse
Dieu sait si le jour viendra
Et tu me comprendras
Je serai ta femme

Ta femme