Текст и перевод песни Vanela - World Away

World Away

Baby, you're a world away
But I still feel you near
Take me to another place
Where we can disappear

Right now I just need your affection
Never could deny our connection
I remember the first time you looked into my eyes
It took me by surprise I was hypnotised
You knew how to make an impression

But distance ain't on our side, no
Logistics ain't on our side
The system is telling us hide
But that don't make it right

Baby, you're a world away
But I still feel you near
Take me to another place
Where we can disappear
Time flies a little quicker when I'm with ya
I ain't lonely when I'm looking at your picture, no
Baby, you're a world away
But I still feel you near

You are everything I been missin'
I talk way too much, but you listen
Once upon a time, everything was black and white
You came along, brought the colour to my life
Greatest love story ever written

But distance ain't on our side, no
Logistics ain't on our side
The system is telling us hide
But that don't make it right

Baby, you're a world away
But I still feel you near
Take me to another place
Where we can disappear
Time flies a little quicker when I'm with ya
I ain't lonely when I'm looking at your picture, no
Baby, you're a world away
But I still feel you near, yeah

Mmm mmm mmm mm mm
You're a world, a world away
You're a world, a world away
Yeah

Baby you're a world away
But I still feel you near
Still feel you here

À l'autre bout du monde

Mon chéri, tu es à l'autre bout du monde
Mais je te sens quand même près de moi
Emmène-moi dans un autre endroit
Où nous pourrons disparaître

En ce moment, j'ai juste besoin de ton affection
Je n'ai jamais pu nier notre lien
Je me souviens de la première fois que tu as regardé dans mes yeux
J'ai été prise au dépourvu, j'étais hypnotisée
Tu savais comment faire bonne impression

Mais la distance n'est pas de notre côté, non
La logistique n'est pas de notre côté
Le système nous dit de nous cacher
Mais ce n'est pas juste

Mon chéri, tu es à l'autre bout du monde
Mais je te sens quand même près de moi
Emmène-moi dans un autre endroit
Où nous pourrons disparaître
Le temps passe plus vite quand je suis avec toi
Je ne suis pas seule quand je regarde ta photo, non
Mon chéri, tu es à l'autre bout du monde
Mais je te sens quand même près de moi

Tu es tout ce que j'ai manqué
Je parle trop, mais tu écoutes
Il était une fois, tout était noir et blanc
Tu es arrivé, tu as apporté la couleur dans ma vie
La plus grande histoire d'amour jamais écrite

Mais la distance n'est pas de notre côté, non
La logistique n'est pas de notre côté
Le système nous dit de nous cacher
Mais ce n'est pas juste

Mon chéri, tu es à l'autre bout du monde
Mais je te sens quand même près de moi
Emmène-moi dans un autre endroit
Où nous pourrons disparaître
Le temps passe plus vite quand je suis avec toi
Je ne suis pas seule quand je regarde ta photo, non
Mon chéri, tu es à l'autre bout du monde
Mais je te sens quand même près de moi, oui

Mmm mmm mmm mm mm
Tu es à l'autre bout du monde, à l'autre bout du monde
Tu es à l'autre bout du monde, à l'autre bout du monde
Oui

Mon chéri, tu es à l'autre bout du monde
Mais je te sens quand même près de moi
Je te sens quand même ici