Текст и перевод песни Vanesa Britos - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Me toco sufrir, me tocó llorar
Pero ya aprendí
Yo vivo mi vida y a nadie le importa si así soy feliz
Si despierto celos envidia y pasiones y algún que otro amor
Que yo sea elegante sencilla y radiante pues así soy yo

Si estoy mal se ríen
Si estoy bien murmuran hay que puedo hacer
Tener contento al mundo me ha sido imposible y ya me canse

Hoy he decidido que antes que cualquiera, primero estoy yo
Para que critican disfruten su vida y dejen el rencor

Así soy yo
Llena de amor si me están amando
Mi corazón solo aprendido a brindar amor

Así soy yo una mujer que ha entregado todo
Y aun con dolor e dado amor porque así soy yo

Si estoy mal se ríen
Si estoy bien murmuran hay que puedo hacer
Tener contento al mundo me ha sido imposible y ya me canse

Hoy he decidido que antes que cualquiera, primero estoy yo
Para que critican disfruten su vida y dejen el rencor

Así soy yo
Llena de amor si me están amando
Mi corazón solo aprendido a brindar amor

Así soy yo una mujer que ha entregado todo
Y aun con dolor he dado amor porque así soy yo

This Is Who I Am

I've walked through pain and tears,
But I've learned my lesson,
I'll live my life, and no one else matters if I'm happy,
If I awaken jealousy, envy, passions, and a newfound love,
Whether I'm elegant, simple, and radiant, this is who I am

If I'm down, they laugh,
If I'm up, they whisper, what can I do?
Keeping the world happy has been impossible, and I'm tired of it,

Today I've decided that before anyone else, I come first,
For those who criticize, enjoy your life and let go of resentment,

This is who I am,
Filled with love if you love me,
My heart has only learned to give love,

This is who I am, a woman who has given her all,
And even in pain, I've given love, because this is who I am.

If I'm down, they laugh,
If I'm up, they whisper, what can I do?
Keeping the world happy has been impossible, and I'm tired of it,

Today I've decided that before anyone else, I come first,
For those who criticize, enjoy your life and let go of resentment,

This is who I am,
Filled with love if you love me,
My heart has only learned to give love,

This is who I am, a woman who has given her all,
And even in pain, I've given love, because this is who I am.