Текст и перевод песни Vanesa Britos - Pobre Perro

Pobre Perro

Y pensar que tu ayer fuiste todo un señor tan galante
Y sutil que robaste mi amor valiente varón que
Cualquier mujer sueñaaaa.

Y que mágico fue hasta donde duró hasta que esa mujer
Quien sabe que te dio te volviste tan cruel
Te olvidaste de mi

Y ahora solo escucho como intentas poner las riendas
Pobre masoquistaaaa.

Dime quien pisoteóoooo ese orgullo de hombre que ridiculez
Si ayer fui solo tuya y hoy como te ves te arrastras
Tan bajo por esa mujeeeer,
Eres un pobre perro que no se ama asimismo
Revolcado en el suelo sin dueño y sin sentido un tonto
A quien engañan en sus propias narices el peor
De los ciegos el payaso mas triste.

Eres un pobre idiota manejado al antojo de quien te ha convertido en la burla de todos
Un temible cobarde una gran porquería incapaz de portarse como un hombre lo haría,
Eres un pobre perroo.

Vanesa Britoooooooos!

Como haz quedado solitario sin un centavo y ella tras de otros

Dime quien pisoteóoooo ese orgullo de hombre que ridiculez
Si ayer fui solo tuya y hoy como te ves te arrastras
Tan bajo por esa mujeeeer

Eres un pobre idiota manejado al antojo de quien te ha convertido en la burla de todos
Un temible cobarde una gran porquería incapaz de portarse como un hombre lo haría
Eres un pobre perrooo

(Y como siempre marcando la diferencia
QUE RICOO!!)

Eres un pobre perroooo

Poor Dog

And to think that yesterday you were a gallant gentleman
And subtle that you stole my love brave man that
Any woman dreams of.

And how magical it was until it lasted until that woman
Who knows what she gave you, you became so cruel
You forgot about me

And now I only hear how you try to take the reins
Poor masochist.

Tell me who trampled on that male pride, what a ridiculousness
If yesterday I was only yours and today how you look, you crawl
So low for that woman,
You're a poor dog who doesn't love himself
Wallowing on the ground without owner and without sense a fool
Whom they deceive in their own noses the worst
Of the blind the saddest clown.

You are a poor idiot driven by the whim of who has turned you into the laughing stock of all,
A fearsome coward a great dirty incapable of behaving like a man would,
You are a poor dog.

Vanesa Britoooooooos!

How you have become solitary without a penny and she after others

Tell me who trampled on that male pride what a ridiculousness
If yesterday I was only yours and today how you look, you crawl
So low for that woman

You are a poor idiot driven by the whim of who has turned you into the laughing stock of all,
A fearsome coward a great dirty incapable of behaving like a man would
You are a poor dog

(And as always making a difference
HOW GOOD!!)

You are a poor dog