Текст и перевод песни Vanesa Britos - Sobran

Sobran

Pero que rico
Vanesa Britos

Qué quieres decirme?
Qué quieres contarme?
No te da la cara desmiéntemelo
Ya esta todo claro y ya no hace falta
Que rompas mi orgullo, te falta valor

Si queda un pedazo, de aquello que fuiste
Si queda un poquito de tu dignidad
Arma tu maleta, junta cada trapo
Andate bien lejos y déjame en paz

Que no necesito alguien como tu
Que hace tiempo estas dañando mi salud
Que somos la calma y la tempestad
Que de tus caricias no quiero más

Sobran hombres como tu que no merecen
Ni un poquito del amor de una mujer
Sobran, todos los fracasos
Y la gota de este amor artificial
Se derramó otra vez

Sobran, todo los engaños
Que soporto ya hace años
De tu parte y no me quedan bien
Y a ver si entendes, de una buena vez
Que hasta acá llegué

Chiquitito
Para que bailen y gocen

Me lleno de rabia si pienso y me acuerdo
Que fuiste tan cerdo, que fuiste capaz
De andar divulgando, de andar despectando
Tal como un trofeo, tu infidelidad

Pero todo tiene una parte B
Y de tus heridas ya me curé
Quiero ver ahora con quien te vas
Quiero ver ahora quien ríe más

Sobran hombres como tu que no merecen
Ni un poquito del amor de una mujer
Sobran, todos los fracasos
Y la gota de este amor artificial
Se derramó otra vez

Sobran, todo los engaños
Que soporto ya hace años
De tu parte y no me quedan bien
Y a ver si entendes, de una buena vez
Que hasta acá llegué

Il y en a trop

Mais comme c'est délicieux
Vanesa Britos

Que veux-tu me dire ?
Que veux-tu me raconter ?
Tu n'as pas le courage de le nier
Tout est clair maintenant et il n'est plus nécessaire
Que tu brises mon orgueil, tu manques de courage

S'il reste un morceau, de ce que tu étais
S'il reste un peu de ta dignité
Fais tes valises, ramasse tous tes bouts de tissus
Va bien loin et laisse-moi tranquille

Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
Tu me fais du mal depuis longtemps
Nous sommes le calme et la tempête
Je ne veux plus de tes caresses

Il y a trop d'hommes comme toi qui ne méritent pas
Même un peu de l'amour d'une femme
Il y en a trop, tous les échecs
Et la goutte de cet amour artificiel
S'est encore renversée

Il y en a trop, toutes les tromperies
Que je supporte depuis des années
De ta part et elles ne me vont pas bien
Et j'espère que tu comprendras, une bonne fois pour toutes
Que je n'en peux plus

Petit
Pour que les gens dansent et s'amusent

Je suis remplie de rage quand j'y pense et que je me souviens
Que tu as été si porc, que tu as été capable
De faire des histoires, de dénigrer
Comme un trophée, ton infidélité

Mais tout a une partie B
Et je suis guérie de tes blessures
Je veux voir avec qui tu pars maintenant
Je veux voir qui rit le plus maintenant

Il y a trop d'hommes comme toi qui ne méritent pas
Même un peu de l'amour d'une femme
Il y en a trop, tous les échecs
Et la goutte de cet amour artificiel
S'est encore renversée

Il y en a trop, toutes les tromperies
Que je supporte depuis des années
De ta part et elles ne me vont pas bien
Et j'espère que tu comprendras, une bonne fois pour toutes
Que je n'en peux plus