Текст и перевод песни Vanesa Martin feat. Annalisa - Si me olvidas (Directo 2015)

Si me olvidas (Directo 2015)

Llevo el sol de equipaje de mano; me vine sin pensarlo demasiado.
Te imagino ahí, despidiéndome, y se me coge un pellizco que aprieta.
Llevo la sonrisa forzada y el alma un poquito en alerta, porque derribaron mis botes; quedé flotando en mar abierta.
Si me olvidas vivirás tranquilo tendrás planes y proyecciones.
Si me olvidas no habrán remolinos, ni altibajos de emociones.
Porque el momento de encontrarnos llegó en plena tormenta, y aunque mis velas te buscaban mi dirección estaba quieta...
Y si me olvidas vivirás tranquilo tendrás planes y proyecciones.
Si me olvidas no habrán remolinos...
Llevo la maleta cargada de libros para no pensarte, que dicen que cuando te observas.
Realmente no es lo que te sale.
Necesito sudarte como se duda un día de verano, como el abrigo que llega a agobiarte, cuando no consigues desabrocharlo.
Y si me olvidas vivirás tranquilo tendrás planes y proyecciones.
Si me olvidas no habrán remolinos, ni altibajos de emociones.
Porque el momento de encontrarnos llegó en plena tormenta.
Yaunque mis velas te buscaban mi dirección estaba quieta...
Ysi me olvidas vivirás tranquilo tendrás planes y proyecciones.
Si me olvidas no habrán remolinos, ni altibajos de emociones.
Porque el momento de encontrarnos llegó en plena tormenta.
Y aunque mis velas te buscaban mi dirección estaba quieta.
Y si me olvidas vivirás tranquilo
Porque el momento de encontrarnos llegó en plena tormenta, y aunque mis velas te buscaban mi dirección estaba quieta...
Y si me olvidas vivirás tranquilo...
Y si me olvidas vivirás tranquilo...
Y si me olvidas vivirás tranquilo...

Si tu m'oublies (En direct 2015)

J'ai le soleil dans mes bagages à main; je suis partie sans trop réfléchir.
Je t'imagine là, me faisant mes adieux, et j'ai une pointe de tristesse qui me serre le cœur.
Je porte un sourire forcé et mon âme est un peu en alerte, car mes amarres ont été brisées; je me suis retrouvée à la dérive en pleine mer.
Si tu m'oublies, tu vivras tranquille, tu auras des projets et des ambitions.
Si tu m'oublies, il n'y aura plus de tourbillons, ni de montagnes russes d'émotions.
Car le moment où nous nous sommes rencontrés est arrivé en pleine tempête, et même si mes voiles te cherchaient, ma direction était immobile...
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille, tu auras des projets et des ambitions.
Si tu m'oublies, il n'y aura plus de tourbillons...
J'ai ma valise remplie de livres pour ne pas penser à toi, car on dit que quand tu te regardes dans le miroir.
Tu ne vois pas vraiment ce qui se passe.
J'ai besoin de suer, comme on doute un jour d'été, comme le manteau qui devient étouffant, quand on n'arrive pas à le défaire.
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille, tu auras des projets et des ambitions.
Si tu m'oublies, il n'y aura plus de tourbillons, ni de montagnes russes d'émotions.
Car le moment où nous nous sommes rencontrés est arrivé en pleine tempête.
Même si mes voiles te cherchaient, ma direction était immobile...
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille, tu auras des projets et des ambitions.
Si tu m'oublies, il n'y aura plus de tourbillons, ni de montagnes russes d'émotions.
Car le moment où nous nous sommes rencontrés est arrivé en pleine tempête.
Et même si mes voiles te cherchaient, ma direction était immobile.
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille
Car le moment où nous nous sommes rencontrés est arrivé en pleine tempête, et même si mes voiles te cherchaient, ma direction était immobile...
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille...
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille...
Et si tu m'oublies, tu vivras tranquille...