Текст и перевод песни Vanesa Martín feat. Manuel Medrano - Complicidad

Miro a un lado
Por si encuentro la complicidad en tus ojos
Por si acaso me haces algún gesto y noto
Que de nuevo, ganamos confianza

Tomo aire, para hablarte muy bajito

Cuando llegues a mi hombro
Demasiada tempestad para un viaje
Mírame, pero no digas nada...

No sé en qué momento me aleje de ti
Ni cuándo nos giramos para ser
El caso es que ahora somos dos extraños
En el bar del desengaño
Y nos falta hasta la sed

Cómo lo resolvemos
Cómo hacemos un ovillo
Con todo lo que sabemos
No me guardes en cajones
Lo que se merece incendios
Ni me lleves la contraria
Con recelos sin conciencia

Cómo lo rescatamos, encontraremos
El sentido de lo que nos ha pasado
Tantas veces repetimos, lo que ahora
Ni nombramos, que difícil tanta vuelta

Ya sabemos
Cómo es aquello de cambiar el rumbo
Simulamos y ponemos mil alertas
Cuando alguno de los dos se ronda

No se en que momento se alejo de mi
Ni cuando nos miramos para ser
El caso es que ahora somos dos extraños
En el bar del desengaño
Y nos falta hasta la sed

Cómo lo resolvemos
Cómo hacemos un ovillo
Con todo lo que sabemos
No me guardes en cajones
Lo que se merece incendios
Ni me lleves la contraria
Con recelos sin conciencia

Y llegas levantando polvo
Castigándome las ganas
Que ha sido de la prisa
De sabanas gastadas
Gritamos y gritamos
Sin llegar a decir más, nada...

Cómo lo resolvemos
Cómo hacemos un ovillo
Con todo lo que sabemos
No me guardes en cajones
Lo que se merece incendios
Ni me lleves la contraria
Con recelos sin conciencia

Cómo lo rescatamos, encontraremos
El sentido de lo que nos ha pasado
Cuantas veces repetimos, lo que ahora
Ni nombramos, que difícil tanta vuelta

¿Cómo lo resolvemos?

Я смотрю в сторону
На случай, если я увижу соучастие в твоих глазах
На случай, если ты сделаешь мне жест, и я замечу
Это снова, мы получаем доверие

Я делаю вдох, чтобы говорить с тобой очень тихо

Когда ты доберешься до моего плеча
Слишком шторм для поездки
Посмотри на меня, но ничего не говори...

Я не знаю, когда я ушел от тебя
И когда мы превращаемся в
Дело в том, что теперь мы двое чужих людей
В баре разочарования
И нам не хватает даже жажды

Как нам решить эту проблему?
Как сделать мяч
Со всем, что мы знаем
Не держи меня в ящиках
Чего заслуживают пожары
Даже не возражай мне
С опасениями без совести

Как мы его спасем, мы узнаем
Смысл того, что с нами произошло
Мы столько раз повторяем, что теперь
Мы даже не называем это, как сложно вернуться

Мы уже знаем
Что значит изменить курс?
Моделируем и ставим тысячу оповещений
Когда один из двоих рядом

Я не знаю, когда он оставил меня
Даже когда мы смотрим друг на друга, чтобы быть
Дело в том, что теперь мы двое чужих людей
В баре разочарования
И нам не хватает даже жажды

Как нам решить эту проблему?
Как сделать мяч
Со всем, что мы знаем
Не держи меня в ящиках
Чего заслуживают пожары
Даже не возражай мне
С опасениями без совести

И ты приходишь, поднимая пыль
Наказание моего желания
Что случилось с спешкой?
Из потертых листов
Мы кричим и кричим
Если не сказать больше, ничего...

Как нам решить эту проблему?
Как сделать мяч
Со всем, что мы знаем
Не держи меня в ящиках
Чего заслуживают пожары
Даже не возражай мне
С опасениями без совести

Как мы его спасем, мы узнаем
Смысл того, что с нами произошло
Сколько раз мы повторяем, что теперь
Мы даже не называем это, как сложно вернуться

Как нам решить эту проблему?