Текст и перевод песни Vanesa Martín feat. Matias Damásio - Porque queramos vernos (Portuguesa)

Porque queramos vernos (Portuguesa)

Que no huela a canción de despedida
Que nunca nos sorprendan en el coche
A gritos y a portazos con la vida
Que se quede el arcén con los reproches
Que voltes para mim quando te espero
Despindo-me a camisa lentamente
No silêncio e em segredo, um desejo
De nos tocarmos, sem que notem nada
E que nunca te rendas, meu amor
Y que nada te pueda vencer
Que al hablarnos dejemos sin voz
Al olvido y su fuego
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
E se abrirmos os olhos será
Porque queremos ver-nos
Que si me voy, siempre me eches de menos
Sin que te comprometa un sólo rato
Contemos, corazón, que ya sabemos
Caer de pie, como caen los gatos
Vou beijar-te com força, meu amor
Porque nada te pode magoar
Porque nunca me deixas sem voz
Se me cruzo contigo
Que nos quiten la venda, después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir (Nos vuelva a cubrir)
E se abrirmos os olhos será
Porque queremos ver-nos
Vou beijar-te com força, meu amor
Porque nada te pode vencer
Porque nunca me deixas sem voz (Sem voz)
Si me cruzo contigo
Que nos quiten la venda, después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Y si abrimos los ojos, será
Porque queramos vernos
Porque queremos ver-nos
Porque queramos vernos
Porque queremos ver-nos

Потому что мы хотим видеть друг друга (Португальская версия)

Чтобы не пахло песней прощания,
Чтобы нас никогда не заставали в машине
С криками и хлопаньем дверей,
Пусть обочина останется с упреками.
Чтобы ты обернулся ко мне, когда я жду тебя,
Медленно снимая рубашку,
В тишине и тайне, желание
Прикоснуться друг к другу незаметно.
И чтобы ты никогда не сдавался, мой любимый,
И чтобы ничто не могло тебя победить,
Чтобы, говоря друг с другом, мы оставляли без голоса
Забвение и его огонь.
Пусть снимут с нас повязку потом,
Когда вода снова покроет нас.
И если мы откроем глаза, то это будет
Потому что мы хотим видеть друг друга.
Чтобы, если я уйду, ты всегда скучал по мне,
Даже если это не займет много времени.
Скажем, дорогой, что мы уже знаем,
Как приземляться на ноги, как кошки.
Я поцелую тебя крепко, мой любимый,
Потому что ничто не может тебя ранить,
Потому что ты никогда не оставляешь меня безмолвной,
Когда я встречаюсь с тобой.
Пусть снимут с нас повязку потом,
Когда вода снова покроет нас (снова покроет нас).
И если мы откроем глаза, то это будет
Потому что мы хотим видеть друг друга.
Я поцелую тебя крепко, мой любимый,
Потому что ничто не может тебя победить,
Потому что ты никогда не оставляешь меня безмолвной (безмолвной),
Когда я встречаюсь с тобой.
Пусть снимут с нас повязку потом,
Когда вода снова покроет нас.
И если мы откроем глаза, то это будет
Потому что мы хотим видеть друг друга.
Потому что мы хотим видеть друг друга.
Потому что мы хотим видеть друг друга.
Потому что мы хотим видеть друг друга.