Casa Mía - Vanesa Martín перевод на русский

Casa Mía

En el tiempo que me he ido descubriendo
Han pasado tantas cosas
Tú no lo sabes
Iba buscando un camino, pero yo no era de nadie
Ni del norte ni del sur, ni valiente ni cobarde
Tú no lo sabes
Navegando en emociones que me devolvían vida, removiendo realidad
Iba ganando partidas

Mi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Aquellos que definían
Si así ves tu corazón
Bienvenido a Casa Mía

Allí donde he sido libre como el viento
Que me desordena el pelo
Tú no lo sabes
Mis historias van contadas
Y son todas de la calle del amor y la pasión
Del saberse y encontrarse
Tú no lo sabes
Mi guitarra es mi refugio
Y mi piel es el destino y valoro lo que tengo
A más soy y a más vivo

Mi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Aquellos que definían, si así ves tu corazón
Bienvenido a casa mía

Ole, qué bonita esa guitarra

Si apareces por sorpresa, ven con todo y que el ruido no te calle
Tú no lo sabes
Yo no quiero medias tintas ni soporto un amor roto
Yo brindo con la verdad que se despierta en tus ojos
Tú no lo sabes
Yo te quiero fuerte y libre
Como el mar, como la vida
Y si alguna vez no es, que nos sobren avenidas

Mi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Aquellos que definían si así ves tu corazón
Bienvenida a Casa Mía

Y me visto de familia, y soy amiga y soy amor
Y soy locura
Tú no lo sabes
Definirse, limitarse, malditas las etiquetas
Sólo sé que soy del sur
Y mi casa es la maleta
Tú no lo sabes
Yo creo en esas personas con los pies llenos de arena
Que te cuentan sin contar
Y te aprietan cuando besan

Mi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Aquellos que definían
Si así ves tu corazón
Bienvenido a Casa Mía

Мой Дом

За время, пока я открывала себя,
Столько всего случилось,
Ты не знаешь,
Я искала путь, но никому не принадлежала,
Ни северу, ни югу, ни храбрости, ни страху,
Ты не знаешь,
Плывя в эмоциях, что возвращали мне жизнь, переворачивая реальность,
Я выигрывала битвы.

Моё сердце больше, чем мир, что мне указывали,
Те, кто пытались определить.
Если так видишь ты своё сердце,
Добро пожаловать в Мой Дом.

Там, где я была свободной, как ветер,
Что путает мои волосы,
Ты не знаешь,
Мои истории рассказаны,
И все они — с улицы любви и страсти,
Где знают себя и находят друг друга,
Ты не знаешь,
Моя гитара — моё убежище,
А моя кожа — судьба, и ценю то, что имею,
Чем больше я есть, тем больше живу.

Моё сердце больше, чем мир, что мне указывали,
Те, кто пытались определить, если так видишь ты своё сердце,
Добро пожаловать в Мой Дом.

Оле, как хороша эта гитара.

Если появишься неожиданно, приходи со всем, и пусть шум тебя не заглушит,
Ты не знаешь,
Я не хочу полутонов и не выношу сломанной любви,
Я пью за правду, что просыпается в твоих глазах,
Ты не знаешь,
Я хочу тебя сильной и свободной,
Как море, как жизнь,
И если однажды не будет пути, пусть останутся дороги.

Моё сердце больше, чем мир, что мне указывали,
Те, кто пытались определить, если так видишь ты своё сердце,
Добро пожалова́ть в Мой Дом.

Я одеваюсь в семью, я — друг, я — любовь,
И я — безумие,
Ты не знаешь,
Определять себя, ограничивать — к чёрту ярлыки,
Знаю только, что я с юга,
А мой дом — чемодан,
Ты не знаешь,
Я верю в тех, чьи ноги в песке,
Кто рассказывает, не говоря,
И крепко обнимает, целуя.

Моё сердце больше, чем мир, что мне указывали,
Те, кто пытались определить,
Если так видишь ты своё сердце,
Добро пожаловать в Мой Дом.