Vanesa Martín - Descubrí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vanesa Martín - Descubrí




Descubrí el amor tal vez
Я обнаружил любовь, может быть,
Una tarde de noviembre
Ноябрьский вечер
Que el misterio no se quiso resolver
Что тайна не была разгадана.
Se salió a fumar y fue
Он вышел покурить и пошел
El momento de humo y frío
Момент дыма и холода
Lo más bello que aquel jueves me encontré
Самое прекрасное, что я нашел в тот четверг.
Me dolieron las heridas
У меня болели раны.
Algunas desconocidas
Некоторые неизвестные
Me secuestraron los ojos
У меня похитили глаза.
Y se me encendió la prisa
И меня охватила торопливость.
Descubrí el amor tal vez
Я обнаружил любовь, может быть,
Cuando me invitó a quedarme
Когда он пригласил меня остаться.
Supo conjugar el verbo y me quedé
Он знал, как спрягать глагол, и я остался.
Y vino a nacer en mi
И он пришел, чтобы родиться в моем
Un deseo incontrolable
Неконтролируемое желание
No molesten que esto hay que ponerlo en pie
Не беспокойтесь, что это нужно поставить на ноги
A veces la vida improvisa
Иногда жизнь импровизирует.
Te desordena y te desborda las tintas
Это загромождает вас и переполняет ваши чернила
A veces te suda dentro
Иногда ты потеешь внутри.
Sin enfados ni caricias
Без гнева и ласки.
Los besos, malditos los besos
Поцелуи, проклятые поцелуи,
Que a mi me encendieron pidiéndome más
Что меня зажгли, попросив больше.
Quién puede que diga quién puede
Кто может сказать, кто может
Frenar el veneno que vino a matar
Обуздать яд, который пришел, чтобы убить
Mentira que es todo mentira
Ложь, которая все ложь.
Quién puede pedirle razones al amar
Кто может спросить у вас причины любить
Su vida y la mía quedaron, en un punto muerto
Его жизнь и моя остались в тупике.
Descubrí el amor tal vez
Я обнаружил любовь, может быть,
Que tal vez no fue tan cierto
Что, может быть, это было не так верно
Porque al despertar corriendo me marché
Потому что, проснувшись, я ушел.
de alguna sin razón
Я знаю как-то без причины.
Bautizamos con el vino
Мы крестимся с вином
Este viernes que me nace peleón
Эта пятница, которая рождает меня борцом
A veces la vida improvisa
Иногда жизнь импровизирует.
Te desordena y te desborda las tintas
Это загромождает вас и переполняет ваши чернила
A veces te suda dentro
Иногда ты потеешь внутри.
Sin enfados ni caricias
Без гнева и ласки.
Los besos, malditos los besos
Поцелуи, проклятые поцелуи,
Que a mi me encendieron pidiéndome más
Что меня зажгли, попросив больше.
Quién puede que diga quién puede
Кто может сказать, кто может
Frenar el veneno que vino a matar
Обуздать яд, который пришел, чтобы убить
Mentira que es todo mentira
Ложь, которая все ложь.
Quién puede ponerle fronteras al amar
Кто может поставить границы, любя
Su vida y la mía quedaron en un punto muerto
Его жизнь и моя остались в тупике.
Los besos, malditos los besos
Поцелуи, проклятые поцелуи,
Que a mi me encendieron pidiéndome más
Что меня зажгли, попросив больше.
Quién puede que diga quién puede
Кто может сказать, кто может
Frenar el veneno que vino a matar
Обуздать яд, который пришел, чтобы убить
Mentira que es todo mentira
Ложь, которая все ложь.
Quién puede ponerle fronteras al amar
Кто может поставить границы, любя
Su vida y la mía quedaron en un punto muerto
Его жизнь и моя остались в тупике.





Авторы: Vanesa Martin Mata, Eric Rosse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.