Текст и перевод песни Vanesa Martín - Dice la nostra novia (Banda Sonora Original de "La Novia")

Dice la nostra novia (Banda Sonora Original de "La Novia")

Dice la nostra novia, como se llama la cabeza
No se llama cabeza, si no campos espaciosos
Ay mis campos espaciosos, pase la novia y bese al novio
Dice la nuestra novia, como se llama el cabelloNo se llama cabello
Si no seda de laurel
Ay mi seda de labrar
Ay mis campos espaciosos
Pase la novia y bese al novio

Dice la nuestra novia, como se llama la frente
No se llama frente, si no espada reluciente
Ay mi espada reluciente, ay mi seda de labrar
Ay mis campos espaciosos, pase la novia y bese al novio

Dice la notra novia, como se llaman las cejas
No se llaman cejas, si no cintas del telar
Ay mis cintas del telar, ay mi espada reluciente
Ay mi seda de labrar, ay mis campos espaciosos
Pase la novia y bese al novio

Dice la nostra novia, como se llaman los ojos
No se llaman ojos, si no ricos miradores
Ay mis ricos miradores, ay mi cintas del telar
Ay mi espada reluciente, ay mi seda de labral
Ay mis campos espaciosos, pase la novia y bese al novio

Dice la nuestra novia, como se llama la cara
No se llama cara, si no rosa del rosal
Ay mi rosa del rosal, ay mi dátil, dactilar
Ay mis ricos mirados, ay mi cinta del telar
A mi espada reluciente, ay mi seda de labrar
Ay mis campos espaciosos, pase la novia y bese al novio

Говорит наша невеста (Оригинальный саундтрек к фильму "Невеста")

Говорит наша невеста: как называется голова?
Не называется голова, а называется — просторные поля.
О мои просторные поля, прошла невеста и поцеловала жениха.
Говорит наша невеста: как называются волосы?
Не называются волосы, а называются — шелк из лавра.
О мой шелк для вышивания,
О мои просторные поля,
Прошла невеста и поцеловала жениха.

Говорит наша невеста: как называется лоб?
Не называется лоб, а называется — сверкающий меч.
О мой сверкающий меч, о мой шелк для вышивания,
О мои просторные поля, прошла невеста и поцеловала жениха.

Говорит наша невеста: как называются брови?
Не называются брови, а называются — ленты из ткацкого станка.
О мои ленты из ткацкого станка, о мой сверкающий меч,
О мой шелк для вышивания, о мои просторные поля,
Прошла невеста и поцеловала жениха.

Говорит наша невеста: как называются глаза?
Не называются глаза, а называются — роскошные балконы.
О мои роскошные балконы, о мои ленты из ткацкого станка,
О мой сверкающий меч, о мой шелк для вышивания,
О мои просторные поля, прошла невеста и поцеловала жениха.

Говорит наша невеста: как называется лицо?
Не называется лицо, а называется — роза с розового куста.
О моя роза с розового куста, о мой финик, финиковая пальма,
О мои роскошные взгляды, о моя лента из ткацкого станка,
О мой сверкающий меч, о мой шелк для вышивания,
О мои просторные поля, прошла невеста и поцеловала жениха.