Dinamita - Vanesa Martín перевод на немецкий

Dinamita

Las cosas que te pasan
Las tardes y su ausencia
Lo que no sabe a nada
Maldita coincidencia
Tal vez no sea el momento
Pero colisionamos
Qué lío siento dentro

Me mandarás mensajes
La historia se convierte
En un tren de aterrizaje
Verás cómo regreso
Ligera de equipaje
¿Qué pasará mañana?
No sé qué tiempo hace

Dinamita
Tu cuerpo si te pones detrás
Espejo que me empaña al mirar
El resto de la lumbre, tu corazón de cumbre
Tu boca que me muerde y se va

Te pido que no sueltes, amor
Las dudas y glorias al colchón
Y cuando me despierte me bailas lentamente, qué bien
Que así sudemos el ron

Directos a la nada
A nuestro funeral
Tal vez le sobren carcajadas
Sabiendo que te quise
Sin tener coartada
Porque para adelante
También sé dar patadas

Me mandarás mensajes
La historia se convierte
En un tren de aterrizaje
Verás cómo regreso
Ligera de equipaje
¿Qué pasará mañana?
No sé qué tiempo hace

Dinamita
Tu cuerpo si te pones detrás
Espejo que me empaña al mirar
El resto de la lumbre, tu corazón de cumbre
Tu boca que me muerde y se va

Te pido que no sueltes, amor
Las dudas y glorias al colchón
Y cuando me despierte me bailas lentamente, qué bien
Que así sudemos el ron

Que así sudemos el ron, qué bien
Que así sudemos el ron
Qué bien, qué bien

Tu boca que se viene y se va
Cuando te acercas
Tu boca que me viene y me va
Cuando me tienes
Espejo que se empaña al mirarme
Locura que desato al pasar

Dinamita
Tu cuerpo si te pones detrás
Espejo que me empaña al mirar
El resto de la lumbre, tu corazón de cumbre
Tu boca que me muerde y se va

Te pido que no sueltes, mi amor
Las dudas y glorias al colchón
Y cuando me despierte me bailas lentamente, qué bien
Que así sudemos el ron

Dynamit

Was dir geschieht
Nachmittage und dein Fehlen
Was nach nichts schmeckt
Verfluchter Zufall
Vielleicht nicht der Moment
Doch wir kollidieren
Welch Chaos ich spüre

Du schickst mir Nachrichten
Die Geschichte wandelt sich
In eine Landebahn
Du siehst mich heimkehren
Mit leichtem Gepäck
Was wird morgen sein?
Kein Wetterplan

Dynamit
Dein Körper hinter mir im Licht
Spiegel beschlägt wenn ich verlier'
Die letzte Glut, dein Herz im Grat
Dein Mund beißt mich und flieht

Bitte lass nicht los, mein Schatz
Zweifel, Triumphe ins Bett
Weckst du mich, tanz langsam mein Glück
Lass uns Rum ausschwitzen

Direkt ins Nichts
Zu unserem Begräbnis
Vielleicht übrig Lachen
Wissend ich liebte dich
Ohne jedes Alibi
Denn um vorwärts zu zieh'n
Kann ich auch kämpfen

Du schickst mir Nachrichten
Die Geschichte wandelt sich
In eine Landebahn
Du siehst mich heimkehren
Mit leichtem Gepäck
Was wird morgen sein?
Kein Wetterplan

Dynamit
Dein Körper hinter mir im Licht
Spiegel beschlägt wenn ich verlier'
Die letzte Glut, dein Herz im Grat
Dein Mund beißt mich und flieht

Bitte lass nicht los, mein Schatz
Zweifel, Triumphe ins Bett
Weckst du mich, tanz langsam mein Glück
Lass uns Rum ausschwitzen

Lass uns Rum ausschwitzen, wie schön
Lass uns Rum ausschwitzen
Wie schön, wie schön

Dein Mund kommt und geht im Spiel
Wenn du dich näherst
Dein Mund nimmt und gibt mir viel
Wenn du mich hältst
Spiegel beschlägt mich zu seh'n
Wahnsinn entfesselt vorbei

Dynamit
Dein Körper hinter mir im Licht
Spiegel beschlägt wenn ich verlier'
Die letzte Glut, dein Herz im Grat
Dein Mund beißt mich und flieht

Bitte lass nicht los, mein Lieb
Zweifel, Triumphe ins Bett
Weckst du mich, tanz langsam mein Glück
Lass uns Rum ausschwitzen