Dos erizos - Vanesa Martín перевод на русский

Dos erizos

No buscaba nada en especial
Un par de vinos, una risa en algún bar
En la barra habló mi soledad
No imaginábamos quién se vendría a sentar

Vuelve a llover
Fuera hace viento y frío
Llegaste y fue
Como bajar un río

¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Si sabemos bien que nos haremos daño
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Si somos dos erizos deslumbrados
Al filo de una carretera

Cálido como una tarde al sur
Fuimos tocándonos, desactivando alarmas
Fue tan testarudo el corazón
La rebeldía amanecía en mi almohada

Vuelve a llover
Fuera hace viento y frío
Llegaste y fue
Como bajar un río

¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Si sabemos bien que nos haremos daño
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Si somos dos erizos deslumbrados

Y partimos los abrazos, los infiernos y los plazos
En mi cuerpo tu perfume, solo tú quien me consume
Que recojan los heridos, la ambulancia va en camino
Esto ya nos va de frente, fue mejor que diferente

¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Si sabemos bien que nos haremos daño
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Si somos dos erizos deslumbrados

¿Cómo hacemos el amor sin que se note?
Si sabemos bien que nos haremos daño
¿Cómo nos salvamos de lo que nos rompe?
Si somos dos erizos deslumbrados
Al filo de una carretera

Два ежа

Я не искала ничего особенного
Пару бокалов вина, смех в каком-то баре
У стойки заговорило моё одиночество
Мы и не догадывались, кто сядет рядом

Снова идёт дождь
На улице ветрено и холодно
Ты пришёл, и это было
Как спуск по реке

Как нам заниматься любовью, чтобы никто не заметил?
Если мы знаем, что причиним друг другу боль
Как нам спастись от того, что нас разрушает?
Если мы — два ослеплённых ежа
На краю шоссе

Тёплый, как южный вечер
Мы касались друг друга, отключая сигнализации
Сердце было таким упрямым
Бунт рассветал на моей подушке

Снова идёт дождь
На улице ветрено и холодно
Ты пришёл, и это было
Как спуск по реке

Как нам заниматься любовью, чтобы никто не заметил?
Если мы знаем, что причиним друг другу боль
Как нам спастись от того, что нас разрушает?
Если мы — два ослеплённых ежа

Мы делили объятия, адские муки и сроки
На моём теле твой аромат, только ты меня поглотил
Пусть подберут раненых, скорая уже в пути
Это идёт напролом, было лучше, чем обычно

Как нам заниматься любовью, чтобы никто не заметил?
Если мы знаем, что причиним друг другу боль
Как нам спастись от того, что нас разрушает?
Если мы — два ослеплённых ежа

Как нам заниматься любовью, чтобы никто не заметил?
Если мы знаем, что причиним друг другу боль
Как нам спастись от того, что нас разрушает?
Если мы — два ослеплённых ежа
На краю шоссе