Текст и перевод песни Vanesa Martín - Déjame a mi (Directo 2015)

Déjame a mi (Directo 2015)

(Arriba)
No sé
Esto de estar juntos cómo puede resultar
Tan pronto me animo, tan pronto me vengo a atrás
Este desconcierto no me hace ningún bien
Tal vez
Nos guste demasiado y queramos repetir
Entres en mi vida con la fuerza de un fusíl
Y me desordenes todo cuánto conseguí
No
No quiero barreras que me puedan contener
No quiero tus manos que me puedan convencer
No quiero perder las riendas de mi corazón
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición
Vas a ser mi perdición
(Arriba, arriba, todo el mundo bailando)
No sé
De nuevo este caos por toda mi habitación
Viene la pereza a visitarme en la emoción
No sé si perderme o hacerte hueco en mi edredón
No sé
Por qué quedarme quieta esta vez me cuesta tanto
Por qué estoy tan segura de que puede hacerme daño
Y sigo en este impulso de beberme tu razón
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti,
Déjame extrañarte a mí.
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición...
Vas a ser mi perdición (¿Cómo?)
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti,
Déjame extrañarte a mí.
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición...
Vas a ser mi perdición (A ver)
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición
Vas a ser mi perdición
Déjame quere-, vosotros, no escucho nada (Déjame morirme a mí por ti)
(Déjame extrañarte a mí) Más
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición (Más, más más)
Vas a ser mi perdición
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti,
Déjame extrañarte a m
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición
Vas a ser mi perdición
Muchísimas gracias Sevilla, nos vemos pronto, cuídense

Позволь мне (Концерт 2015)

(Выше)
Не знаю,
Как могут сложиться наши отношения.
То я готова, то вдруг отступаю.
Эта неуверенность мне совсем не на пользу.
Возможно,
Нам слишком хорошо вместе, и мы хотим повторить.
Ты врываешься в мою жизнь с силой ружья
И разрушаешь всё, чего я добилась.
Нет,
Я не хочу барьеров, которые могут меня сдержать.
Я не хочу твоих рук, которые могут меня убедить.
Я не хочу терять контроль над своим сердцем.
Позволь мне любить тебя самой, позволь мне самой умереть за тебя.
Позволь мне скучать по тебе самой.
Потому что, если я позволю это тебе, ты станешь моей погибелью.
Ты станешь моей погибелью.
(Выше, выше, все танцуют)
Не знаю,
Снова этот хаос во всей моей комнате.
Апатия приходит ко мне в самый разгар эмоций.
Не знаю, потеряться мне или уступить тебе место под одеялом.
Не знаю,
Почему на этот раз мне так сложно оставаться спокойной.
Почему я так уверена, что ты можешь причинить мне боль.
И всё же я продолжаю стремиться выпить твою душу.
Позволь мне любить тебя самой, позволь мне самой умереть за тебя,
Позволь мне скучать по тебе самой.
Потому что, если я позволю это тебе, ты станешь моей погибелью...
Ты станешь моей погибелью (Как?)
Позволь мне любить тебя самой, позволь мне самой умереть за тебя,
Позволь мне скучать по тебе самой.
Потому что, если я позволю это тебе, ты станешь моей погибелью...
Ты станешь моей погибелью (Давай)
Потому что, если я позволю это тебе, ты станешь моей погибелью.
Ты станешь моей погибелью.
Позволь мне любить-, вы, я ничего не слышу (Позволь мне самой умереть за тебя)
(Позволь мне скучать по тебе самой) Больше
Потому что, если я позволю это тебе, ты станешь моей погибелью (Больше, больше, больше)
Ты станешь моей погибелью.
Позволь мне любить тебя самой, позволь мне самой умереть за тебя,
Позволь мне скучать по теб
Потому что, если я позволю это тебе, ты станешь моей погибелью.
Ты станешь моей погибелью.
Огромное спасибо, Севилья, скоро увидимся, берегите себя.