Vanesa Martín - Eterno - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Vanesa Martín - Eterno




Se nos enfrió la cama
У нас остыла кровать.
Y durmiendo fuera y quieres mi historia
И спать на улице, и ты хочешь мою историю,
No pensaba que esto pasaría
Я не думал, что это произойдет.
Se nos fue tan lentamente
Мы ушли так медленно.
Que en el funeral de besos no cabía
Что на похоронах поцелуев не поместилось
Ni un "te quiero, pero sabes"
Ни слова люблю тебя, но ты знаешь".
Ni un "te vas, pero eres mía"
Ни слова "Ты уходишь, но ты моя".
Y entre tanto discurso de locos
И между этими безумными речами
Nos fue poco a poco virando el timón
Мы медленно повернулись к штурвалу.
Y a más nervio, más vueltas absurdas, más daño que hoy
И чем больше нервов, тем больше абсурдных поворотов, тем больше урона, чем сегодня.
Mi no tiene remedio, silencio y misterio
У меня нет выбора, тишина и тайна.
No lo que quiero decir
Я не знаю, что я имею в виду.
¿Cómo no me di cuenta?
Как я не заметил?
¿Cómo perdimos el tiempo?
Как мы потеряли время?
¿Cómo no pude advertirlo?
Как я мог не предупредить его?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
Пока я высыхал внутри и забыл, чего нет.
¿Qué van a pensar ahora
Что они теперь подумают
Los que nos daban por hecho de por vida?
Те, кто считал нас само собой разумеющимися на всю жизнь?
De tu fuego mi almohada
От твоего огня моя подушка
Sabe más que de tu prisa
Он знает больше, чем о твоей спешке.
Corazón, ¿quién está por venir?
Милая, кто придет?
¿Quién dispara por ti?
Кто стреляет за тебя?
¿Quién desnuda sin más?
Кто просто раздевается?
Se me cayó el vestido y no pude seguir
У меня упало платье, и я не мог продолжать.
¿Cómo no me di cuenta?
Как я не заметил?
¿Cómo perdimos el tiempo?
Как мы потеряли время?
¿Cómo no pude advertirlo?
Как я мог не предупредить его?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
Пока я высыхал внутри и забыл, чего нет.
¿Cómo no me di cuenta?
Как я не заметил?
¿Cómo perdimos el tiempo?
Как мы потеряли время?
¿Cómo no pude advertirlo?
Как я мог не предупредить его?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
Пока я высыхал внутри и забыл, чего нет.
Eterno, siempre vuelves y yo
Вечный, ты всегда возвращаешься, и я






Авторы: Maria Vanesa Martin Mata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.