Eterno - Vanesa Martín перевод на русский

Eterno

Se nos enfrió la cama
Y durmiendo fuera y tú quieres mi historia
No pensaba que esto pasaría

Se nos fue tan lentamente
Que en el funeral de besos no cabía
Ni un "te quiero, pero sabes"
Ni un "te vas, pero eres mía"

Y entre tanto discurso de locos
Nos fue poco a poco virando el timón
Y a más nervio, más vueltas absurdas, más daño que hoy

Mi no tiene remedio, silencio y misterio
No sé lo que quiero decir

¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no

¿Qué van a pensar ahora
Los que nos daban por hecho de por vida?
De tu fuego mi almohada
Sabe más que de tu prisa

Corazón, ¿quién está por venir?
¿Quién dispara por ti?
¿Quién desnuda sin más?
Se me cayó el vestido y no pude seguir

¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no

¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no

Eterno, siempre vuelves y yo

Вечно

У нас остыла постель
И спим врозь, а ты хочешь мою повесть
Не думала, что дойдём до этого

Ушло всё так постепенно
Что на похоронах поцелуев не стало
Места для "люблю, но ты знаешь..."
Для "уйдёшь, но ты моя..."

Средь речей, что кричали так страстно
Тихий штурман развернул корабль
Через дрожь, витки пустые, боль, что сейчас с нами

Моё "нет" без возврата, весь шепот и тайны
Те слова, что сказать не могу

Как я не понимала?
Как время теряли?
Как это упустила?
Пока внутри высыхала, забыв о том, что не надо

Что теперь будут думать
Те, кто нам пророчил пожизненный статус?
Подушка, что знала жар тела
Помнит важнее твоих спешек

Сердце, кто после тебя ко мне ждёт путь?
Кто выстрелит за тебя?
Кто без слов разденет?
Платье упало – не смогла я идти

Как я не понимала?
Как время теряли?
Как это упустила?
Пока внутри высыхала, забыв о том, что не надо

Как я не понимала?
Как время теряли?
Как это упустила?
Пока внутри высыхала, забыв о том, что не надо

Вечно, ты снова вернёшься, а я...