Текст и перевод песни Vanesa Martín - La culpa

Que se la lleven, que la saquen de mi vida
Que no quiero hablar con nadie
Que no importa lo que digan
Que me expliquen y que paren
Ya he cerrado mis trincheras y me voy tranquila
Que la destruyan
Que no quiero estar tentada a tenerla, ni a mirarla
Que no quiero tropezarme cuando vuelvo tarde a casa
Que la saquen de mi vida de una vez por todas
Que me he visto por la espalda y no me conocí
Masticando vida nueva que no me tragué
He llenado de arena mis ojos
Cuidé mis despojos
Pidiendo una tregua
Me he saltado los prohibidos y los volveré
Me he creído mis mentiras y me acostumbré
Abrazada a mis rodillas me vieron, buscando razones
Que nunca encontré
Que se la lleven, que la suelten de mi mano
Que le quiten argumentos
Que no vuelva a dar señales
Que no venga con el cuento
Que bloqueen los pasillos, que no de conmigo
Que sea inútil, que se aburra de intentarlo
Y ni el más tonto la quiera
Que detecten sus disfraces y agradezcan cada ausencia
Que la saquen de mi vida de una vez por todas
Que me he visto por la espalda y no me conocí
Masticando vida nueva que no me tragué
He llenado de arena mis ojos
Cuidé mis despojos
Pidiendo una tregua
Me he saltado los prohibidos y los volveré
Me he creído mis mentiras y me acostumbré
Abrazada a mis rodillas me vieron, buscando razones
Que nunca encontré
Que se la lleven, que la saquen de mi vida
Que no quiero hablar con nadie
Que no importa lo que digan
Que me expliquen y que paren
Que la saquen de mi vida de una vez por todas

Пусть заберут ее, уберут из моей жизни.
Что я не хочу ни с кем разговаривать.
Что не имеет значения, что они говорят,
Пусть мне объяснят и остановят.
Я уже закрыл свои окопы и ухожу тихо.
Пусть ее уничтожат.
Что я не хочу быть искушенной, чтобы иметь ее или смотреть на нее.
Что я не хочу спотыкаться, когда возвращаюсь домой поздно.
Пусть ее уберут из моей жизни раз и навсегда.
Что я видел себя за спиной и не знал себя.
Жуя новую жизнь, которую я не проглотил,
Я наполнил свои глаза песком.
Я позаботился о своих субпродуктах
Призывая к перемирию
Я пропустил запретные и вернусь к ним.
Я поверил своей лжи и привык к ней.
Обнявшись на коленях, они смотрели на меня, ища причины.
Которого я никогда не находил.
Пусть заберут ее, пусть выпустят из моей руки.
Пусть снимают аргументы.
Чтобы он больше не подавал сигналов.
Пусть он не придет с сказкой
Пусть перекроют коридоры, пусть не со мной.
Пусть это будет бесполезно, пусть ему надоест пытаться.
И даже самый глупый не хочет ее.
Пусть они обнаружат свои костюмы и поблагодарят за каждое отсутствие
Пусть ее уберут из моей жизни раз и навсегда.
Что я видел себя за спиной и не знал себя.
Жуя новую жизнь, которую я не проглотил,
Я наполнил свои глаза песком.
Я позаботился о своих субпродуктах
Призывая к перемирию
Я пропустил запретные и вернусь к ним.
Я поверил своей лжи и привык к ней.
Обнявшись на коленях, они смотрели на меня, ища причины.
Которого я никогда не находил.
Пусть заберут ее, уберут из моей жизни.
Что я не хочу ни с кем разговаривать.
Что не имеет значения, что они говорят,
Пусть мне объяснят и остановят.
Пусть ее уберут из моей жизни раз и навсегда.